#: locale=pl ## Hotspot ### Tooltip HotspotPanoramaOverlayArea_155AB769_0B80_6FFB_419E_3AF2C0618B09.toolTip = Aparat - informacje HotspotPanoramaOverlayArea_31C5FCE3_0C80_62CF_41A1_C02C83BB662D.toolTip = Beczka traansportowa HotspotPanoramaOverlayArea_6D8D7FDE_7247_C6B8_41D8_4B1696C3648E.toolTip = Botki puchowe HotspotPanoramaOverlayArea_56D73DFD_48BA_1CAC_41CF_92AC2BBF3CDF.toolTip = Buty ze stuptami HotspotPanoramaOverlayArea_33B2E4DC_0C87_A2F8_418C_B4CA02D05617.toolTip = Bęben transportowy zdjęcie z przemytu HotspotPanoramaOverlayArea_2320FAD3_0B80_E6D5_4196_FFF01E68EF19.toolTip = Drabinka wspinaczkowa HotspotPanoramaOverlayArea_5FD3FFE9_4281_196E_41A5_4B030BB05ECF.toolTip = Drewniany czekan HotspotPanoramaOverlayArea_24ACB886_1BD3_ABD2_41B2_A0EE3E5A5BB4.toolTip = Fotografia portertu Jerzego Kukuczki z wyprawy na Alaskę HotspotPanoramaOverlayArea_24AA04C1_1BDF_9B51_41B6_3F80CD8920B2.toolTip = Fotografia przedstawiająca kliszę aparatu HotspotPanoramaOverlayArea_700AB2ED_4581_0B66_41B6_BA468D52CB4C.toolTip = Gablota nr 1 - otwórz by zobaczyć więcej informacji HotspotPanoramaOverlayArea_779714F2_4581_0F62_41C1_5D45D3ABDF4D.toolTip = Gablota nr 2 - otwórz by zobaczyć więcej informacji HotspotPanoramaOverlayArea_706225D7_4587_09A2_410E_C9FD49581420.toolTip = Gablota nr 3 - otwórz by zobaczyć więcej informacji HotspotPanoramaOverlayArea_1CF7B19D_0B81_A30B_419D_05565983EAF1.toolTip = Góralski kapelusz Jerzego Kukuczki HotspotPanoramaOverlayArea_00A3BAEA_1B83_C8BE_41A5_2F0C2113BF12.toolTip = Informacja o sklepie interentowym z pamiątkami HotspotPanoramaOverlayArea_5E5C468D_4283_0BA6_41CB_BD7CBAB907B1.toolTip = Karabińczyki HotspotPanoramaOverlayArea_689698E7_4581_0762_41AF_F2B6A8275593.toolTip = Kołdra puchowa HotspotPanoramaOverlayArea_68AA8419_4581_0EAF_41BF_A3BFFD2AD1A1.toolTip = Kuchenka gazowa HotspotPanoramaOverlayArea_1637D1C2_0B81_E325_419D_BE8409CB94F9.toolTip = Kurtka firmy Bailo HotspotPanoramaOverlayArea_69EC83FD_4587_0966_41C2_D767BFC3170D.toolTip = Latarka Czołowa HotspotPanoramaOverlayArea_65E49755_49AA_0C47_41D1_30F9384D3DFB.toolTip = Namiot - zdjęcie 3D HotspotPanoramaOverlayArea_57CE9EA1_485E_3CB8_41CD_A99BE87EA3CE.toolTip = Opis - Harcerstwo HotspotPanoramaOverlayArea_56095711_48A6_0D7D_41CD_D44661963250.toolTip = Opis - Orient HotspotPanoramaOverlayArea_6DECC1DA_0D80_62F0_415F_4411693BCE38.toolTip = Opis - PRL HotspotPanoramaOverlayArea_73402D1F_459F_1EA2_41C7_D1AA38AAE6FE.toolTip = Opis - Prl i sprzęt wspinaczkowy HotspotPanoramaOverlayArea_56215413_486A_0385_419A_7199F137D064.toolTip = Opis strefy alaska HotspotPanoramaOverlayArea_56F033F0_48A6_04BA_41B8_1ED2241FD017.toolTip = Plakat, ogłaszający spotkanie z uczestnikami wyprawy na Alaskę z kanadyjską Polonią. HotspotPanoramaOverlayArea_30BE3441_0C80_61CA_419D_A80678E7F5A8.toolTip = Plecak HotspotPanoramaOverlayArea_6831C595_4581_09A6_41CC_8F8DCC843E48.toolTip = Plecak ze stelażem HotspotPanoramaOverlayArea_1085AE86_0BFF_A119_4189_9269903809A6.toolTip = Południowa Ściana Lhotse HotspotPanoramaOverlayArea_6F5B5D9A_7244_CAB8_41D0_5801C66E0437.toolTip = Przejdź do kolejnego pomieszczenia HotspotPanoramaOverlayArea_6C2FDBF0_7244_CE88_41C8_17762D3FE16A.toolTip = Przejdź do kolejnego pomieszczenia HotspotPanoramaOverlayArea_6C065461_7245_7988_41C2_F20E640EFF24.toolTip = Przejdź do kolejnego pomieszczenia HotspotPanoramaOverlayArea_6FDED827_7245_4988_41CD_3DA402D2625F.toolTip = Przejdź do kolejnego pomieszczenia HotspotPanoramaOverlayArea_6DAC72E0_727C_BE88_41D6_712C2E608806.toolTip = Przejdź do kolejnego pomieszczenia HotspotPanoramaOverlayArea_524222EE_727D_5E98_41CC_391E6543E137.toolTip = Przejdź do kolejnego pomieszczenia HotspotPanoramaOverlayArea_6F3810BD_7244_BAF8_41D1_45D64240F8E7.toolTip = Przejdź do kolejnego pomieszczenia HotspotPanoramaOverlayArea_6FF12204_7245_5988_41D8_15982B151EE2.toolTip = Przejdź do kolejnego pomieszczenia HotspotPanoramaOverlayArea_23095992_0B81_A35D_4184_036988DD6885.toolTip = Rytualna Maska - opis i zdjęcie HotspotPanoramaOverlayArea_2FE6FA04_0B81_A133_41A0_D2A9592F2A44.toolTip = Video prace na wysokościach HotspotPanoramaOverlayArea_21691499_0B80_A14E_41A6_759EDF537616.toolTip = Zdjęcia figurek z Azji HotspotPanoramaOverlayArea_28121F87_0B80_7F3F_41A2_FDC11C24F022.toolTip = Zdjęcia z Tatr - album HotspotPanoramaOverlayArea_06FC79B6_1B80_48A9_41A7_C9565398E4EF.toolTip = Zdjęcia z gór - album HotspotPanoramaOverlayArea_1D763AD1_0B80_E110_41A7_11997615A196.toolTip = Zdjęcie Jerzego Kukuczki wraz z 14 chorągiewkami HotspotPanoramaOverlayArea_103628DF_0B80_A123_41A3_75D415EC703C.toolTip = Zdjęcie Jerzego Kukuczki wraz z 14 chorągiewkami HotspotPanoramaOverlayArea_17FD73CF_0B80_6720_4182_EBAD1A235E58.toolTip = Zdjęcie Jerzego z nartami firmy Fisher HotspotPanoramaOverlayArea_23E33C8B_0B9F_A14C_41A2_B2CC46A79234.toolTip = Zdjęcie i opis - Kukri HotspotPanoramaOverlayArea_2258D7D2_0B83_AEC3_41A5_3793CB423BA0.toolTip = Zdjęcie i opis - spotkanie z nepalczykami HotspotPanoramaOverlayArea_168DF5F0_0B80_630D_41A6_DB1C2AA2BFD3.toolTip = Zdjęcie nart Jerzego Kukuczki HotspotPanoramaOverlayArea_742C8245_4583_0AA6_41C0_46F696342062.toolTip = Zdjęcie rodzinne - Jerzy Kukuczka oraz Cecylia Kukuczka HotspotPanoramaOverlayArea_5E687F7D_4287_3966_41D0_277843F6766C.toolTip = Zdjęcie z festiwalu górskiego w Istebnej HotspotPanoramaOverlayArea_20B1A147_0B81_A3C1_41A1_32E3B39CB7D7.toolTip = Zdobione naczynia HotspotPanoramaOverlayArea_64DD2A9E_4283_1BA5_41BF_6B9C73BC866E.toolTip = Śpiwory puchowe ## Media ### Audio audiores_572569B2_486E_0485_41C7_878D580B2720.url = media/audio_57A13DBA_48AE_1CA1_41CD_5A5C827BDB48_pl.mp3 audiores_5722D02E_486E_039A_41C8_3A868AEFB90B.url = media/audio_57A21E8F_48AE_1F7F_41C4_F16C0CFE25A4_pl.mp3 audiores_572C0427_486E_038B_41CD_35CDA8BCF50F.url = media/audio_57A35F5E_48AE_1DE1_41D1_CD600B702761_pl.mp3 audiores_572F682E_486E_039A_41C2_15AAD3DA39AF.url = media/audio_57A3B020_48AE_03A1_41B2_625D20E61670_pl.mp3 audiores_575E44D4_486E_0C8D_41C8_12ADC44C6F51.url = media/audio_57A40C74_48AE_03A2_41C7_98FF4FAECC01_pl.mp3 audiores_7CC3BB23_4581_1AE2_41B6_1A0F7A05E9B6.url = media/audio_7E93FAF5_4583_7B66_41C0_A0AFF594351B_pl.mp3 ### Audio Subtitles ### Description album_50A32DF7_724D_4A88_41D1_9639D3C207E1_1.description = Rodzice Jerzego Kukuczki - Jadwiga i Józef Kukuczkowie ### Image imlevel_17DD8360_0B80_67E2_418C_7A15457D38D6.url = media/popup_108EFE87_0BFF_A127_41A4_FDD685FF9CF4_pl_0_0.webp imlevel_17DD9360_0B80_67E2_41A1_8AEBD8602316.url = media/popup_108EFE87_0BFF_A127_41A4_FDD685FF9CF4_pl_0_1.webp imlevel_17D07ABC_0B80_6161_418A_4A370DFFA93F.url = media/popup_178203D2_0B80_6720_4162_A6045F8F434A_pl_0_0.webp imlevel_17D05ABC_0B80_6161_4131_38B0228A1DA0.url = media/popup_178203D2_0B80_6720_4162_A6045F8F434A_pl_0_1.webp imlevel_17D00ABD_0B80_6163_41A5_85E3C033CC33.url = media/popup_178203D2_0B80_6720_4162_A6045F8F434A_pl_0_2.webp imlevel_0B10163E_1AB7_A471_417A_F129AD82B0A1.url = media/popup_2152749E_0B80_A143_41A6_FB56A590DD4B_pl_0_0.webp imlevel_0B16E63F_1AB7_A46F_41B6_73D3190E63A5.url = media/popup_2152749E_0B80_A143_41A6_FB56A590DD4B_pl_0_1.webp imlevel_0B17063F_1AB7_A46F_41AF_231FAD112B6C.url = media/popup_2152749E_0B80_A143_41A6_FB56A590DD4B_pl_0_2.webp imlevel_3F4CEEAF_0C7F_A15E_41A6_AF8D0831B724.url = media/popup_22A2C684_0B83_A145_41A3_E4862D908B20_pl_0_0.webp imlevel_3F4D0EAF_0C7F_A15E_4122_2F8B2F9A6A5C.url = media/popup_22A2C684_0B83_A145_41A3_E4862D908B20_pl_0_1.webp imlevel_14D9E372_1B81_F9AC_41AD_CA03B5845532.url = media/popup_24A314C2_1BDF_9B53_41BA_78C01F008FF8_pl_0_0.webp imlevel_14D9A373_1B81_F9AC_41B5_B9514A448638.url = media/popup_24A314C2_1BDF_9B53_41BA_78C01F008FF8_pl_0_1.webp imlevel_14D98373_1B81_F9AC_41B2_738A4B0D56B8.url = media/popup_24A314C2_1BDF_9B53_41BA_78C01F008FF8_pl_0_2.webp imlevel_14D825B8_1B81_F89D_419A_0CB39782DA84.url = media/popup_24A58887_1BD3_ABD2_4172_4EE7E191B51F_pl_0_0.webp imlevel_14D835B8_1B81_F89D_41B2_C1327A84B534.url = media/popup_24A58887_1BD3_ABD2_4172_4EE7E191B51F_pl_0_1.webp imlevel_14D815B8_1B81_F89D_41B6_99218169ED10.url = media/popup_24A58887_1BD3_ABD2_4172_4EE7E191B51F_pl_0_2.webp imlevel_14D50AB7_1B81_C893_41B3_EFD6CB8A58C8.url = media/popup_33A434DE_0C87_A2F8_4181_9AB8AFAE148D_pl_0_0.webp imlevel_14D51AB7_1B81_C893_41A4_64577A2A6720.url = media/popup_33A434DE_0C87_A2F8_4181_9AB8AFAE148D_pl_0_1.webp imlevel_14D6EAB7_1B81_C893_41BA_B62B6B5CA2DB.url = media/popup_33A434DE_0C87_A2F8_4181_9AB8AFAE148D_pl_0_2.webp imlevel_5E8FEAA9_0C81_A15F_4181_8941DBEEB08C.url = media/popup_56FA33F1_48A6_04BA_41CF_6C11E013C67E_pl_0_0.webp imlevel_5E8F9AA9_0C81_A15F_4192_EB82155BC45C.url = media/popup_56FA33F1_48A6_04BA_41CF_6C11E013C67E_pl_0_1.webp imlevel_5E8F8AA9_0C81_A15F_41A2_EC7196D449E4.url = media/popup_56FA33F1_48A6_04BA_41CF_6C11E013C67E_pl_0_2.webp imlevel_3F4ABE95_0C7F_A142_4193_2642212EA9CB.url = media/popup_68A6CB75_4583_3966_41C8_794301FDF840_pl_0_0.webp imlevel_3F4AAE95_0C7F_A142_41A6_87100AED7E58.url = media/popup_68A6CB75_4583_3966_41C8_794301FDF840_pl_0_1.webp imlevel_3F4ADE95_0C7F_A142_419A_0D5FAB615D58.url = media/popup_68A6CB75_4583_3966_41C8_794301FDF840_pl_0_2.webp ### Popup Image ### Title photo_015A808B_1AD1_9CA4_41B9_E8B5BFD4E71E.label = 15a photo_05000BA0_1AF0_6CB6_41B1_673B25E33F53.label = 15b photo_059F6602_1AF0_6768_4199_B46447BC38FB.label = 15c photo_054179A3_1AD7_AD5B_41A0_3955BDDD4DA5.label = 15d_1 photo_054179A3_1AD7_AD5B_41A0_3955BDDD4DA5.label = 15d_1 photo_05C5EC63_1AD7_ABD5_41A8_9DA98CB053A6.label = 15d_2 photo_05C5EC63_1AD7_ABD5_41A8_9DA98CB053A6.label = 15d_2 photo_05C60EF9_1AD7_A4B5_41AA_E4CD5D439C6B.label = 15d_3 photo_05C60EF9_1AD7_A4B5_41AA_E4CD5D439C6B.label = 15d_3 photo_05C5F198_1AD7_9D73_41B7_C851F715F1A2.label = 15d_4 photo_05C5F198_1AD7_9D73_41B7_C851F715F1A2.label = 15d_4 photo_3AA41CCD_1AF0_E4FF_4198_245449CE7BB7.label = 15e photo_058DB3A9_1AF0_BCA3_4199_0C97BC2D4256.label = 15f photo_352B6961_1B71_AD35_4195_27FA19E1D24B.label = 16a_1 photo_352B2961_1B71_AD35_41BA_9768A022442D.label = 16a_2 photo_3EAF8448_1AB1_BB31_4181_EA7C17B8804A.label = 16b_1 photo_3EAF8448_1AB1_BB31_4181_EA7C17B8804A.label = 16b_1 photo_39BEF74E_1AB1_A531_419D_CAF31E541182.label = 16b_2 photo_39BEF74E_1AB1_A531_419D_CAF31E541182.label = 16b_2 photo_3C2DED28_1AB1_A564_41B0_A45D7D306D92.label = 16c photo_3DB0815C_1ABF_9D22_4195_11223EC47EA8.label = 16d photo_392FE732_1AB0_A556_41A7_B64697EF5CA8.label = 16e_1 photo_392FE732_1AB0_A556_41A7_B64697EF5CA8.label = 16e_1 photo_39AEDA1E_1AB0_AF51_41B4_668B2FB0E1A5.label = 16e_2 photo_39AEDA1E_1AB0_AF51_41B4_668B2FB0E1A5.label = 16e_2 photo_2B63EA37_1B50_6F75_41A8_7F5E9FF55506.label = 17b photo_35CBA96E_1B50_6D18_41B3_C926D629FA69.label = 17c photo_351437B1_1B50_E509_41A2_7D35A30810A3.label = 17d photo_36EB4B84_1B73_EDF3_41A0_8B65718EE9DC.label = 17e_1 photo_36EB4B84_1B73_EDF3_41A0_8B65718EE9DC.label = 17e_1 photo_37D77FA9_1B73_E535_417F_DDC78EB5BC5A.label = 17e_2 photo_37D77FA9_1B73_E535_417F_DDC78EB5BC5A.label = 17e_2 photo_2960DA4B_0B81_E130_4150_DE1A8D18321F.label = 22a photo_2960DA4B_0B81_E130_4150_DE1A8D18321F.label = 22a photo_29E30CDC_0B81_E2D7_41A4_1F423CCC7D41.label = 22b photo_29E30CDC_0B81_E2D7_41A4_1F423CCC7D41.label = 22b photo_29E36F2F_0B81_FF70_419C_9A280CAC0776.label = 22c photo_29E36F2F_0B81_FF70_419C_9A280CAC0776.label = 22c photo_265EAE3F_0B80_61BF_419E_A596C29D1E0D.label = 38a_1 photo_265EAE3F_0B80_61BF_419E_A596C29D1E0D.label = 38a_1 photo_27D431E2_0B80_A2C1_4197_65A1E16DC02C.label = 38a_2 photo_27D431E2_0B80_A2C1_4197_65A1E16DC02C.label = 38a_2 photo_27D454CE_0B80_A2C1_41A1_E3299826A6F0.label = 38a_3 photo_27D454CE_0B80_A2C1_41A1_E3299826A6F0.label = 38a_3 photo_27D42751_0B80_AFC3_419F_5684F6B78B63.label = 38a_4 photo_27D42751_0B80_AFC3_419F_5684F6B78B63.label = 38a_4 photo_27D479D3_0B80_A2C7_41A6_3BEB0BC4C109.label = 38b_1 photo_27D479D3_0B80_A2C7_41A6_3BEB0BC4C109.label = 38b_1 photo_27D42CBC_0B80_A140_419F_EB74D21F64E7.label = 38b_2 photo_27D42CBC_0B80_A140_419F_EB74D21F64E7.label = 38b_2 photo_27D45F3A_0B80_BF40_4190_A8C88A3726D7.label = 38b_4 photo_27D45F3A_0B80_BF40_4190_A8C88A3726D7.label = 38b_4 photo_27D4323F_0B80_A140_419B_05A0505B58FE.label = 38c_1 photo_27D4323F_0B80_A140_419B_05A0505B58FE.label = 38c_1 photo_27D444E2_0B80_A2C1_41A7_6FE182BA318C.label = 38c_2 photo_27D444E2_0B80_A2C1_41A7_6FE182BA318C.label = 38c_2 photo_27D437CD_0B80_AEC3_4199_2A255576B457.label = 38c_3 photo_27D437CD_0B80_AEC3_4199_2A255576B457.label = 38c_3 photo_27D44AE3_0B80_A6C0_418C_BA4CF77CEE59.label = 38d_1 photo_27D44AE3_0B80_A6C0_418C_BA4CF77CEE59.label = 38d_1 photo_27D43DC0_0B80_A2C0_41A7_F60EB57A6F1B.label = 38d_2 photo_27D43DC0_0B80_A2C0_41A7_F60EB57A6F1B.label = 38d_2 photo_27D470AF_0B80_E15F_41A5_1A2C12FC25C9.label = 38d_3 photo_27D470AF_0B80_E15F_41A5_1A2C12FC25C9.label = 38d_3 photo_27D403E8_0B80_E6C1_419A_6A50FE21FE20.label = 38d_4 photo_27D403E8_0B80_E6C1_419A_6A50FE21FE20.label = 38d_4 photo_27D476D1_0B80_EEC0_4183_9032878589AA.label = 38d_5 photo_27D476D1_0B80_EEC0_4183_9032878589AA.label = 38d_5 photo_27D43A20_0B80_E140_419D_EA8CA90124CB.label = 38e_1 photo_27D43A20_0B80_E140_419D_EA8CA90124CB.label = 38e_1 photo_27D46CB7_0B80_E14F_4143_F9263D3A909E.label = 38e_2 photo_27D46CB7_0B80_E14F_4143_F9263D3A909E.label = 38e_2 photo_27D43F6B_0B80_FFC7_41A6_0521AEB62D22.label = 38e_3 photo_27D43F6B_0B80_FFC7_41A6_0521AEB62D22.label = 38e_3 photo_27D472D4_0B80_E6C1_41A0_67818026BC1F.label = 38e_4 photo_27D472D4_0B80_E6C1_41A0_67818026BC1F.label = 38e_4 photo_27D416E3_0B80_EEC0_41A3_2EB1F3FEB1B5.label = 38e_5 photo_27D416E3_0B80_EEC0_41A3_2EB1F3FEB1B5.label = 38e_5 album_3FD6174B_1AD0_E534_41A4_3FCA8C42DC39.label = Album Pocztówka 1 album_3EE7FD87_1AB0_653E_4194_869A8F0B3B67.label = Album Pocztówka 2 album_35289960_1B71_AD33_415B_8D993BA32EB0.label = Album Pocztówka 3 album_3BC8D37B_1AD0_9DAB_41B1_B555B0A0D3F4.label = Album medale album_50A32DF7_724D_4A88_41D1_9639D3C207E1.label = Album rodzinny album_266D17E6_0B80_AEC1_4187_0F27413D9656.label = Album sciana zdjec album_2E87EC97_0B80_A151_4173_E6EBDF9A9976.label = Album tatry photo_373C758E_1B50_651C_419F_C7550A179280.label = HKT album_3554C269_1B70_7F35_41AF_787366DBCACC.label = Legitymacja sympatyka Klubu Wysokogórskiego w Katowicach. Nr 2681 panorama_4C099A2C_4281_3AE5_41C2_FF5A5B2A1210.label = Scena 2 panorama_4CA090FC_4287_0766_41A9_9E11F8705EC3.label = Scena 3 panorama_4C6CC62B_4281_0AE2_41BA_934D9D28FFD2.label = Scena 4 panorama_4C60BFB9_4281_19EE_41BD_7CF4D0484E7C.label = Scena 5 panorama_4FB28B82_4281_19A2_41C4_4AE2BED727C1.label = Secna 1 photo_0272B0C6_1B80_38F4_4197_526054C09784.label = Sklep video_207E70FC_0B80_A2CA_4180_4EF5B8B87CDB.label = Video prace na wysokości video_2C4F7055_0B80_61DF_41A1_90BE56D4CDE8.label = Wręczenie medali model_5447FDE9_0D80_A2D1_4195_E96087EA34AC.label = namiot ### Video videolevel_22CEB615_0B80_E145_41A6_7BDCE7BAAD31.url = media/video_207E70FC_0B80_A2CA_4180_4EF5B8B87CDB_pl.mp4 videolevel_22CEB615_0B80_E145_41A6_7BDCE7BAAD31.posterURL = media/video_207E70FC_0B80_A2CA_4180_4EF5B8B87CDB_poster_pl.jpg videolevel_2F0BF49E_0B81_E14D_4181_4D94BF58ACC1.url = media/video_2C4F7055_0B80_61DF_41A1_90BE56D4CDE8_pl.mp4 videolevel_2F0BF49E_0B81_E14D_4181_4D94BF58ACC1.posterURL = media/video_2C4F7055_0B80_61DF_41A1_90BE56D4CDE8_poster_pl.jpg ### Video Subtitles ## Popup ### Body htmlText_32FEE715_1AB1_E520_41B3_CB9CC82BC847.html =
Decyzja o przyznaniu środków finansowych, wystawiona przez Wydział Kultury Fizycznej i Sportu Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach.
htmlText_32FE7713_1AB1_E520_41B6_EE25357A4FA0.html =
Księga Pracy HKT przekazana przez Pawła Pallusa.
Jerzy Kukuczka wstąpił do Harcerskiego Klubu Taternickiego we wrześniu 1965 roku, czyli kilka tygodni po pierwszym zetknięciu ze wspinaczką, którą od razu pokochał. W księgach pracy możemy znaleźć informacje na temat funkcji, jakie Kukuczka pełnił w HKT na przestrzeni lat.
htmlText_32FFA70F_1AB1_E520_41B3_5D4A2B5E2D5B.html =
Legitymacja sympatyka Klubu Wysokogórskiego w Katowicach. Nr 2681
htmlText_04A450B6_1AF1_9C9B_41B3_C2E27D9E3422.html =
Medal Order Odrodzenia Polski, nadany pośmiertnie (Krzyż Kawalerski Polonia Restituta 1944).
htmlText_39892FDC_1AD1_A4CA_41B5_5422D9521457.html =
Medale "Za wybitne osiągnięcia sportowe".
htmlText_3A40A647_1AD0_E7E1_41B7_7DB2F2D79E54.html =
Medale "Za wybitne osiągnięcia sportowe".
htmlText_39899FDE_1AD1_A4C6_41B5_58C7A4EF2D6C.html =
Naklejka, promująca wyprawę Jerzego Kukuczki na Shisha Pangmę.
htmlText_05D06170_1AF0_9D95_419D_C194F2AC7E70.html =
Odznaka Honorowa Związku Harcerstwa Polskiego.
htmlText_39888FE4_1AD1_A4FA_418A_A2C63C4E447D.html =
Pocztówka z kobiecej wyprawy na K2 z 1982 roku z autografami himalaistek.
htmlText_3988DFE2_1AD1_A4FE_41A7_07B1C18A96DA.html =
Pocztówka z wyprawy na Shisha Pangmę w 1987 roku.
htmlText_32FFC711_1AB1_E520_41B8_891A6CDA229F.html =
Rachunek za żywność na wyprawę na K2 z roku 1982. Rachunek wystawiony przez WSS "Społem" Katowice.
htmlText_39887FE0_1AD1_A4FA_419A_7002A71F562F.html =
Znaczek pocztowy z wizerunkiem Jerzego Kukuczki.
htmlText_3AC3FC24_1AF3_EBAE_41B2_4506B7B5AD9C.html =
Złoty Krzyż Zasługi PRL.
htmlText_015B0127_1AD0_9DEA_4195_EE5BA9CE6E98.html =
Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego"
htmlText_5A25DD4E_1BB0_E555_41B7_82FDBD244249.html =
Ksiażki, albumy oraz pamiątki dostępne w zakładcę "Sklep" na stronie Wirtualnego Muzeum Jerzego Kukuczki
htmlText_281C1A13_1B50_6EEE_41A1_2EAE72A568C3.html =
Decyzja o przyznaniu środków finansowych, wystawiona przez Wydział Kultury Fizycznej i Sportu Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach.
htmlText_281C8A12_1B50_6EEE_419E_F86F48B86947.html =
Księga Pracy HKT przekazana przez Pawła Pallusa.


Jerzy Kukuczka wstąpił do Harcerskiego Klubu Taternickiego we wrześniu 1965 roku, czyli kilka tygodni po pierwszym zetknięciu ze wspinaczką, którą od razu pokochał. W księgach pracy możemy znaleźć informacje na temat funkcji, jakie Kukuczka pełnił w HKT na przestrzeni lat.
htmlText_281EBA0B_1B50_6EFE_41B8_A19B4B412596.html =
Legitymacja sympatyka Klubu Wysokogórskiego w Katowicach. Nr 2681
htmlText_295C0825_1B50_6B2A_41A9_9D8E5AC45383.html =
Medal Order Odrodzenia Polski, nadany pośmiertnie (Krzyż Kawalerski Polonia Restituta 1944).
htmlText_295D4820_1B50_6B2A_41AC_81CFAA774854.html =
Medale "Za wybitne osiągnięcia sportowe".
htmlText_29F831EA_1B50_7D3E_41A5_00AC69A8CFAE.html =
Medale "Za wybitne osiągnięcia sportowe".
htmlText_29FFB1EC_1B50_7D3A_419E_CDB81BD65B5B.html =
Naklejka, promująca wyprawę Jerzego Kukuczki na Shisha Pangmę.
htmlText_29A34826_1B50_6B36_41B3_3DF2ACDD472F.html =
Odznaka Honorowa Związku Harcerstwa Polskiego.
htmlText_29FDE1F2_1B50_7D2E_418E_35A70510A713.html =
Pocztówka z kobiecej wyprawy na K2 z 1982 roku z autografami himalaistek.
htmlText_29FE81F0_1B50_7D2A_41BA_AE7D74638DE1.html =
Pocztówka z wyprawy na Shisha Pangmę w 1987 roku.
htmlText_281DFA0E_1B50_6EF6_41B7_B949A9CB93F2.html =
Przydział konserw rybnych, wystawiony przez Wydział Handlu i Usług Urzędu Miejskiego w Katowicach.
htmlText_2B226AA1_1B70_AF34_418A_9506263EDAC4.html =
Przydział konserw rybnych, wystawiony przez Wydział Handlu i Usług Urzędu Miejskiego w Katowicach.
htmlText_05AF7807_1B80_3777_41B7_D9782B4D0BC4.html =
Przydział konserw rybnych, wystawiony przez Wydział Handlu i Usług Urzędu Miejskiego w Katowicach.
htmlText_281D1A0F_1B50_6EF6_41B7_193F505D8737.html =
Rachunek za żywność na wyprawę na K2 z roku 1982. Rachunek wystawiony przez WSS "Społem" Katowice.
htmlText_29FF31EE_1B50_7D36_41B2_CCBF5241744A.html =
Znaczek pocztowy z wizerunkiem Jerzego Kukuczki.
htmlText_295C6823_1B50_6B2E_4176_B739E4F28765.html =
Złoty Krzyż Zasługi PRL.
htmlText_0542850C_1AF0_A57C_41AB_411418D2D121.html =
Złoty Krzyż Zasługi PRL.
htmlText_295CF821_1B50_6B2A_41B6_5FB907018AB9.html =
Złoty Krzyż Zasługi PRL.
htmlText_29F8B1E8_1B50_7D3A_41A2_549BF972FE51.html =
Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego"
htmlText_281F3A09_1B50_6EFA_41B8_E5779F4F4514.html =
Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego"
htmlText_295EE81D_1B50_6B1A_41B5_D5B860FBD364.html =
Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego"
htmlText_398E6FDA_1AD1_A4CE_419A_A9F4FBDE50E4.html =
Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego"
htmlText_32FD570B_1AB1_E520_41B0_8F2C15B97E14.html =
Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego"
htmlText_05AD2803_1B80_376F_41B1_B5109292EF84.html =
Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego"
## Skin ### Button Button_6D465B80_71CD_4E88_41CC_8ABF14303097_mobile.label = Nie Button_6D465B80_71CD_4E88_41CC_8ABF14303097.label = Nie Button_6DE83DEB_71C5_CA98_41D0_CB9EF4A50367.label = Tak Button_6DE83DEB_71C5_CA98_41D0_CB9EF4A50367_mobile.label = Tak ### Image Image_005A6BA7_1AD1_ACC1_41B7_EAECF9739AD7_mobile.url = skin/Image_005A6BA7_1AD1_ACC1_41B7_EAECF9739AD7_mobile_pl.png Image_005A6BA7_1AD1_ACC1_41B7_EAECF9739AD7.url = skin/Image_005A6BA7_1AD1_ACC1_41B7_EAECF9739AD7_pl.png Image_00D831EF_1AD0_7C3E_419B_602B0C4B2ACA_mobile.url = skin/Image_00D831EF_1AD0_7C3E_419B_602B0C4B2ACA_mobile_pl.jpg Image_00D831EF_1AD0_7C3E_419B_602B0C4B2ACA.url = skin/Image_00D831EF_1AD0_7C3E_419B_602B0C4B2ACA_pl.jpg Image_030EB9BD_1AD0_AC2C_4195_8D4B477CB9FE_mobile.url = skin/Image_030EB9BD_1AD0_AC2C_4195_8D4B477CB9FE_mobile_pl.png Image_030EB9BD_1AD0_AC2C_4195_8D4B477CB9FE.url = skin/Image_030EB9BD_1AD0_AC2C_4195_8D4B477CB9FE_pl.png Image_03709989_1AD0_ACD9_4191_BCB04AD86467_mobile.url = skin/Image_03709989_1AD0_ACD9_4191_BCB04AD86467_mobile_pl.png Image_03709989_1AD0_ACD9_4191_BCB04AD86467.url = skin/Image_03709989_1AD0_ACD9_4191_BCB04AD86467_pl.png Image_037759DF_1AD1_EC42_4190_3E508046A11D_mobile.url = skin/Image_037759DF_1AD1_EC42_4190_3E508046A11D_mobile_pl.png Image_037759DF_1AD1_EC42_4190_3E508046A11D.url = skin/Image_037759DF_1AD1_EC42_4190_3E508046A11D_pl.png Image_03D53AC9_1AD0_6C46_413B_3C2B4C78D6D2_mobile.url = skin/Image_03D53AC9_1AD0_6C46_413B_3C2B4C78D6D2_mobile_pl.png Image_03D53AC9_1AD0_6C46_413B_3C2B4C78D6D2.url = skin/Image_03D53AC9_1AD0_6C46_413B_3C2B4C78D6D2_pl.png Image_03DF6268_1AD0_9C47_41BA_A004A196100F_mobile.url = skin/Image_03DF6268_1AD0_9C47_41BA_A004A196100F_mobile_pl.png Image_03DF6268_1AD0_9C47_41BA_A004A196100F.url = skin/Image_03DF6268_1AD0_9C47_41BA_A004A196100F_pl.png Image_0547450B_1AF0_A564_41B7_3FCB2F036747_mobile.url = skin/Image_0547450B_1AF0_A564_41B7_3FCB2F036747_mobile_pl.png Image_0547450B_1AF0_A564_41B7_3FCB2F036747.url = skin/Image_0547450B_1AF0_A564_41B7_3FCB2F036747_pl.png Image_05AF1806_1B80_3769_41B4_D26DFEC734B5.url = skin/Image_05AF1806_1B80_3769_41B4_D26DFEC734B5_pl.png Image_05B1B801_1B80_376B_41BB_4BEB7A7C8CE6.url = skin/Image_05B1B801_1B80_376B_41BB_4BEB7A7C8CE6_pl.png Image_05B6C800_1B80_3769_4197_13528020FB80.url = skin/Image_05B6C800_1B80_3769_4197_13528020FB80_pl.jpg Image_102A0943_0B80_631E_4185_034DD51BA908.url = skin/Image_102A0943_0B80_631E_4185_034DD51BA908_pl.jpg Image_107C4175_0B87_E308_419E_EBE0A926E70F.url = skin/Image_107C4175_0B87_E308_419E_EBE0A926E70F_pl.jpg Image_1421FC30_0B80_6165_4198_F1E99ADF1242.url = skin/Image_1421FC30_0B80_6165_4198_F1E99ADF1242_pl.jpg Image_16ABDD25_0B80_6366_4199_67FB36CDAA84.url = skin/Image_16ABDD25_0B80_6366_4199_67FB36CDAA84_pl.jpg Image_16B41D2E_0B80_6362_4186_E04ACA0B66C4.url = skin/Image_16B41D2E_0B80_6362_4186_E04ACA0B66C4_pl.jpg Image_170752F8_0B81_A6EA_4187_4FD256E15110.url = skin/Image_170752F8_0B81_A6EA_4187_4FD256E15110_pl.jpg Image_1807BC33_0B81_A0C4_419B_C61947C67A13.url = skin/Image_1807BC33_0B81_A0C4_419B_C61947C67A13_pl.jpg Image_2140107B_0B80_A1C3_4177_70E265F1A5A0.url = skin/Image_2140107B_0B80_A1C3_4177_70E265F1A5A0_pl.jpg Image_21B85A84_0B80_E144_4199_217D0CFA9427.url = skin/Image_21B85A84_0B80_E144_4199_217D0CFA9427_pl.jpg Image_21EF3601_0B81_E141_4192_F65ECE57A56A.url = skin/Image_21EF3601_0B81_E141_4192_F65ECE57A56A_pl.jpg Image_223E5B1A_0B80_6742_41A4_650D423BFBAE.url = skin/Image_223E5B1A_0B80_6742_41A4_650D423BFBAE_pl.jpg Image_28D68060_0B80_E1EE_41A7_5CCA3C0E7DB8.url = skin/Image_28D68060_0B80_E1EE_41A7_5CCA3C0E7DB8_pl.jpg Image_2B228AA0_1B70_AF34_41B0_4BD89598834E_mobile.url = skin/Image_2B228AA0_1B70_AF34_41B0_4BD89598834E_mobile_pl.png Image_2B228AA0_1B70_AF34_41B0_4BD89598834E.url = skin/Image_2B228AA0_1B70_AF34_41B0_4BD89598834E_pl.png Image_314AF763_0C83_AFC8_41A7_D42504B060A4.url = skin/Image_314AF763_0C83_AFC8_41A7_D42504B060A4_pl.jpg Image_3288331F_0C83_A776_419A_24E2DD7740C9.url = skin/Image_3288331F_0C83_A776_419A_24E2DD7740C9_pl.jpg Image_32F80702_1AB1_E520_41A9_5105D5E8BCDD_mobile.url = skin/Image_32F80702_1AB1_E520_41A9_5105D5E8BCDD_mobile_pl.jpg Image_32F80702_1AB1_E520_41A9_5105D5E8BCDD.url = skin/Image_32F80702_1AB1_E520_41A9_5105D5E8BCDD_pl.jpg Image_32F8D704_1AB1_E520_41B2_26C71A7D8E41_mobile.url = skin/Image_32F8D704_1AB1_E520_41B2_26C71A7D8E41_mobile_pl.png Image_32F8D704_1AB1_E520_41B2_26C71A7D8E41.url = skin/Image_32F8D704_1AB1_E520_41B2_26C71A7D8E41_pl.png Image_32FE1712_1AB1_E520_41B5_3CD054A34ADE_mobile.url = skin/Image_32FE1712_1AB1_E520_41B5_3CD054A34ADE_mobile_pl.png Image_32FE1712_1AB1_E520_41B5_3CD054A34ADE.url = skin/Image_32FE1712_1AB1_E520_41B5_3CD054A34ADE_pl.png Image_32FEB714_1AB1_E520_41B3_8146B94BF251_mobile.url = skin/Image_32FEB714_1AB1_E520_41B3_8146B94BF251_mobile_pl.png Image_32FEB714_1AB1_E520_41B3_8146B94BF251.url = skin/Image_32FEB714_1AB1_E520_41B3_8146B94BF251_pl.png Image_32FF770F_1AB1_E520_41B7_E19A895C039F_mobile.url = skin/Image_32FF770F_1AB1_E520_41B7_E19A895C039F_mobile_pl.png Image_32FF770F_1AB1_E520_41B7_E19A895C039F.url = skin/Image_32FF770F_1AB1_E520_41B7_E19A895C039F_pl.png Image_32FF9711_1AB1_E520_4193_951F7DCDE3D2_mobile.url = skin/Image_32FF9711_1AB1_E520_4193_951F7DCDE3D2_mobile_pl.png Image_32FF9711_1AB1_E520_4193_951F7DCDE3D2.url = skin/Image_32FF9711_1AB1_E520_4193_951F7DCDE3D2_pl.png Image_39885FE0_1AD1_A4FA_41A0_7D17BB3F504E_mobile.url = skin/Image_39885FE0_1AD1_A4FA_41A0_7D17BB3F504E_mobile_pl.png Image_39885FE0_1AD1_A4FA_41A0_7D17BB3F504E.url = skin/Image_39885FE0_1AD1_A4FA_41A0_7D17BB3F504E_pl.png Image_3988EFE2_1AD1_A4FE_41B9_5407EA5FE15F_mobile.url = skin/Image_3988EFE2_1AD1_A4FE_41B9_5407EA5FE15F_mobile_pl.png Image_3988EFE2_1AD1_A4FE_41B9_5407EA5FE15F.url = skin/Image_3988EFE2_1AD1_A4FE_41B9_5407EA5FE15F_pl.png Image_3989FFDE_1AD1_A4C6_41B7_8C4D63889C64_mobile.url = skin/Image_3989FFDE_1AD1_A4C6_41B7_8C4D63889C64_mobile_pl.png Image_3989FFDE_1AD1_A4C6_41B7_8C4D63889C64.url = skin/Image_3989FFDE_1AD1_A4C6_41B7_8C4D63889C64_pl.png Image_398B4FE4_1AD1_A4FA_41B5_73E32313D2FC_mobile.url = skin/Image_398B4FE4_1AD1_A4FA_41B5_73E32313D2FC_mobile_pl.png Image_398B4FE4_1AD1_A4FA_41B5_73E32313D2FC.url = skin/Image_398B4FE4_1AD1_A4FA_41B5_73E32313D2FC_pl.png Image_398ECFDC_1AD1_A4CA_4195_74706AB8AAF5_mobile.url = skin/Image_398ECFDC_1AD1_A4CA_4195_74706AB8AAF5_mobile_pl.png Image_398ECFDC_1AD1_A4CA_4195_74706AB8AAF5.url = skin/Image_398ECFDC_1AD1_A4CA_4195_74706AB8AAF5_pl.png Image_39B0CFD7_1AD1_A4C6_41A5_3FC6781B317F_mobile.url = skin/Image_39B0CFD7_1AD1_A4C6_41A5_3FC6781B317F_mobile_pl.jpg Image_39B0CFD7_1AD1_A4C6_41A5_3FC6781B317F.url = skin/Image_39B0CFD7_1AD1_A4C6_41A5_3FC6781B317F_pl.jpg Image_39B30FD9_1AD1_A4CA_41A4_3A8E2497F155_mobile.url = skin/Image_39B30FD9_1AD1_A4CA_41A4_3A8E2497F155_mobile_pl.png Image_39B30FD9_1AD1_A4CA_41A4_3A8E2497F155.url = skin/Image_39B30FD9_1AD1_A4CA_41A4_3A8E2497F155_pl.png Image_406BBD5A_0C87_A3FC_4157_EF41D94AE820_mobile.url = skin/Image_406BBD5A_0C87_A3FC_4157_EF41D94AE820_mobile_pl.jpg Image_4410DE9A_0C80_617E_41A1_AEDDB29EB0E4_mobile.url = skin/Image_4410DE9A_0C80_617E_41A1_AEDDB29EB0E4_mobile_pl.jpg Image_456C6439_0C81_E1BD_41A5_66D50DC85533_mobile.url = skin/Image_456C6439_0C81_E1BD_41A5_66D50DC85533_mobile_pl.jpg Image_482F7C55_0C80_A1CA_41A5_AD35A71D0457_mobile.url = skin/Image_482F7C55_0C80_A1CA_41A5_AD35A71D0457_mobile_pl.jpg Image_4BA2F582_0C80_634F_418E_4F2AAC0B168D_mobile.url = skin/Image_4BA2F582_0C80_634F_418E_4F2AAC0B168D_mobile_pl.jpg Image_4F416897_0C80_A176_418A_B9BC0BE2681A_mobile.url = skin/Image_4F416897_0C80_A176_418A_B9BC0BE2681A_mobile_pl.jpg Image_4F48A4C4_0C80_A2CA_4192_CCE4955903A1_mobile.url = skin/Image_4F48A4C4_0C80_A2CA_4192_CCE4955903A1_mobile_pl.jpg Image_4F56EFF1_0C80_5ECA_41A7_642B1F6BE0FE_mobile.url = skin/Image_4F56EFF1_0C80_5ECA_41A7_642B1F6BE0FE_mobile_pl.jpg Image_4F80D06C_0C80_A1DA_417A_5D656B600688_mobile.url = skin/Image_4F80D06C_0C80_A1DA_417A_5D656B600688_mobile_pl.jpg Image_4FC53A0C_0C80_A15A_419A_8F001F1F12D0_mobile.url = skin/Image_4FC53A0C_0C80_A15A_419A_8F001F1F12D0_mobile_pl.jpg Image_4FCE585A_0C80_A1FE_4143_B852427E8646_mobile.url = skin/Image_4FCE585A_0C80_A1FE_4143_B852427E8646_mobile_pl.jpg Image_4FE99462_0C80_A1CF_4180_B24C26C3F30F_mobile.url = skin/Image_4FE99462_0C80_A1CF_4180_B24C26C3F30F_mobile_pl.jpg Image_50676369_4866_071E_41C4_8E6807279F9D_mobile.url = skin/Image_50676369_4866_071E_41C4_8E6807279F9D_mobile_pl.jpg Image_512E7FB3_48EA_3D2F_41C0_10F50C462181_mobile.url = skin/Image_512E7FB3_48EA_3D2F_41C0_10F50C462181_mobile_pl.jpg Image_513F382F_48E6_02F2_41C6_D30646F77190_mobile.url = skin/Image_513F382F_48E6_02F2_41C6_D30646F77190_mobile_pl.jpg Image_51423044_48EA_037F_41C5_4ABFC66E8F34_mobile.url = skin/Image_51423044_48EA_037F_41C5_4ABFC66E8F34_mobile_pl.jpg Image_516F3A42_48FA_06B1_41C6_7ABB5A72EEB5_mobile.url = skin/Image_516F3A42_48FA_06B1_41C6_7ABB5A72EEB5_mobile_pl.jpg Image_5180C72E_48EA_0D3A_41CC_183FD3680487_mobile.url = skin/Image_5180C72E_48EA_0D3A_41CC_183FD3680487_mobile_pl.jpg Image_51FF28F3_48EA_0328_41B1_78B32DC5D5AE_mobile.url = skin/Image_51FF28F3_48EA_0328_41B1_78B32DC5D5AE_mobile_pl.jpg Image_5297F81B_48EA_02E0_41C7_67329F56090B_mobile.url = skin/Image_5297F81B_48EA_02E0_41C7_67329F56090B_mobile_pl.jpg Image_52E1F983_48EA_05F5_41D0_834A74C39D6A_mobile.url = skin/Image_52E1F983_48EA_05F5_41D0_834A74C39D6A_mobile_pl.jpg Image_54094077_48DA_03F4_41C6_10608D632971_mobile.url = skin/Image_54094077_48DA_03F4_41C6_10608D632971_mobile_pl.jpg Image_569BE5EC_48BE_0CD7_41CB_BCDFFAEA3813_mobile.url = skin/Image_569BE5EC_48BE_0CD7_41CB_BCDFFAEA3813_mobile_pl.jpg Image_57BACBDE_48DE_052B_41C9_EB02AAF0DAB9_mobile.url = skin/Image_57BACBDE_48DE_052B_41C9_EB02AAF0DAB9_mobile_pl.jpg Image_5D98FD52_486A_0332_41CE_85D7BC62EF19_mobile.url = skin/Image_5D98FD52_486A_0332_41CE_85D7BC62EF19_mobile_pl.jpg Image_5E06443A_486A_017D_41BC_0AD594FD0625_mobile.url = skin/Image_5E06443A_486A_017D_41BC_0AD594FD0625_mobile_pl.jpg Image_5E0968F6_4281_0762_41CF_CB60E925F149_mobile.url = skin/Image_5E0968F6_4281_0762_41CF_CB60E925F149_mobile_pl.jpg Image_5E0968F6_4281_0762_41CF_CB60E925F149.url = skin/Image_5E0968F6_4281_0762_41CF_CB60E925F149_pl.jpg Image_5E37D862_486A_0112_41C2_77849D0474DC_mobile.url = skin/Image_5E37D862_486A_0112_41C2_77849D0474DC_mobile_pl.jpg Image_5E9A52C2_486A_0112_41B9_3F1D41413B44_mobile.url = skin/Image_5E9A52C2_486A_0112_41B9_3F1D41413B44_mobile_pl.jpg Image_5EBA407B_486A_01F2_41C0_5E94DC513401_mobile.url = skin/Image_5EBA407B_486A_01F2_41C0_5E94DC513401_mobile_pl.jpg Image_5EF11DD3_486A_0332_41D0_84F757C55A8C_mobile.url = skin/Image_5EF11DD3_486A_0332_41D0_84F757C55A8C_mobile_pl.jpg Image_5F2F9707_4866_0F13_41BE_70D1746E72D2_mobile.url = skin/Image_5F2F9707_4866_0F13_41BE_70D1746E72D2_mobile_pl.jpg Image_5F741252_486A_010D_41A8_653A8AFEE0C5_mobile.url = skin/Image_5F741252_486A_010D_41A8_653A8AFEE0C5_mobile_pl.jpg Image_5FA45B58_4866_073D_41D0_380581311235_mobile.url = skin/Image_5FA45B58_4866_073D_41D0_380581311235_mobile_pl.jpg Image_5FF630AF_4866_0113_41C6_34B083E9331A_mobile.url = skin/Image_5FF630AF_4866_0113_41C6_34B083E9331A_mobile_pl.jpg Image_640A5168_4287_096E_41BF_3CC2DB90F9B5.url = skin/Image_640A5168_4287_096E_41BF_3CC2DB90F9B5_pl.jpg Image_6425C8E6_4287_0762_41B9_0220FDB78F54.url = skin/Image_6425C8E6_4287_0762_41B9_0220FDB78F54_pl.jpg Image_644EED97_4281_19A2_41B8_517AE5F08801.url = skin/Image_644EED97_4281_19A2_41B8_517AE5F08801_pl.jpg Image_646D3431_4281_0EFE_41BC_1016F5E50CF1.url = skin/Image_646D3431_4281_0EFE_41BC_1016F5E50CF1_pl.jpg Image_64787379_4283_096E_41B8_3F4311300F85.url = skin/Image_64787379_4283_096E_41B8_3F4311300F85_pl.jpg Image_64D62967_4287_7962_41D0_1C4EED6DDE7E.url = skin/Image_64D62967_4287_7962_41D0_1C4EED6DDE7E_pl.jpg Image_64E08545_4281_0EA6_41A6_19D547FC6865.url = skin/Image_64E08545_4281_0EA6_41A6_19D547FC6865_pl.jpg Image_6937B3E2_4281_0962_41D0_B2FE63DA0C0F.url = skin/Image_6937B3E2_4281_0962_41D0_B2FE63DA0C0F_pl.jpg Image_6A06202D_4283_06E6_41B4_AE509033D68A.url = skin/Image_6A06202D_4283_06E6_41B4_AE509033D68A_pl.jpg Image_6A20B7C4_71CD_C689_41AE_FF1F997DD586_mobile.url = skin/Image_6A20B7C4_71CD_C689_41AE_FF1F997DD586_mobile_pl.png Image_6A20B7C4_71CD_C689_41AE_FF1F997DD586.url = skin/Image_6A20B7C4_71CD_C689_41AE_FF1F997DD586_pl.png Image_6AC796C5_4281_0BA6_41AB_95B2153B29A7.url = skin/Image_6AC796C5_4281_0BA6_41AB_95B2153B29A7_pl.jpg Image_6AD61703_428F_0AA2_419E_F55B37588D0F.url = skin/Image_6AD61703_428F_0AA2_419E_F55B37588D0F_pl.jpg Image_6B01FB68_4283_396D_41CC_8AC738C1586D.url = skin/Image_6B01FB68_4283_396D_41CC_8AC738C1586D_pl.jpg Image_6B237049_4281_06AE_4181_8FA52D9CF103.url = skin/Image_6B237049_4281_06AE_4181_8FA52D9CF103_pl.jpg Image_6B23AE88_4281_7BAE_41CE_2EDF6085604A.url = skin/Image_6B23AE88_4281_7BAE_41CE_2EDF6085604A_pl.jpg Image_6B410DEF_4287_7962_41B2_DD87769302A1.url = skin/Image_6B410DEF_4287_7962_41B2_DD87769302A1_pl.jpg Image_6B6047D0_4281_09BE_4190_0BCA5684883A.url = skin/Image_6B6047D0_4281_09BE_4190_0BCA5684883A_pl.jpg Image_6B738648_4281_0AAD_41C3_2DC58EDEDEB7.url = skin/Image_6B738648_4281_0AAD_41C3_2DC58EDEDEB7_pl.jpg Image_6B7D0701_4281_0A9E_419F_F5CE0A8A2410.url = skin/Image_6B7D0701_4281_0A9E_419F_F5CE0A8A2410_pl.jpg Image_6BF8D225_428F_0AE6_41C0_C7423EA5D3B7.url = skin/Image_6BF8D225_428F_0AE6_41C0_C7423EA5D3B7_pl.jpg Image_6FF981F8_4281_096E_41C4_54191C3A30F4.url = skin/Image_6FF981F8_4281_096E_41C4_54191C3A30F4_pl.jpg Image_A3031C9B_B79A_5E4D_41CA_101252059185_mobile.url = skin/Image_A3031C9B_B79A_5E4D_41CA_101252059185_mobile_pl.png Image_A3031C9B_B79A_5E4D_41CA_101252059185.url = skin/Image_A3031C9B_B79A_5E4D_41CA_101252059185_pl.png ### Label Label_6A78B563_71CB_5B88_41D2_157ACE7F5960.text = Czy chcesz odbyć Wirtualny Spacer z włączonym dźwiękiem? Label_6A78B563_71CB_5B88_41D2_157ACE7F5960_mobile.text = Czy chcesz odbyć Wirtualny Spacer z włączonym dźwiękiem? Label_A316DA85_B7AA_5A46_41E0_615E3D11BB98.text = Dzień Dobry! Label_A316DA85_B7AA_5A46_41E0_615E3D11BB98_mobile.text = Dzień Dobry! Label_66FFD3A3_4287_09E2_41CD_1C502837136B.text = Instrukcja nawigacji Label_6DDF8297_487A_04BA_41B4_073BBC70BCD9.text = Wysłuchaj instrukcji Label_A306BEB4_B79F_FA59_41E3_B3B43D62284E.text = Wysłuchaj nagrania Label_A306BEB4_B79F_FA59_41E3_B3B43D62284E_mobile.text = Wysłuchaj nagrania Label_646DC380_4283_099E_41C5_596CB7EF8812.text = Wysłuchaj opisu Label_6B64564F_4281_0AA3_41A2_A2E2DB304630.text = Wysłuchaj opisu Label_6B271E8F_4281_7BA2_41B8_63542DF1BA24.text = Wysłuchaj opisu Label_644BDD9F_4281_19A2_41C6_8EED30FD50FA.text = Wysłuchaj opisu Label_6B4E1708_4281_0AAE_4198_7FA39082FFE6.text = Wysłuchaj opisu Label_64151170_4287_097E_419F_2BFE59121EFF.text = Wysłuchaj opisu Label_6FC8E1FF_4281_0962_41D0_93302A7251DD.text = Wysłuchaj opisu Label_6A15D046_4283_06A2_41B9_5FC0A8741B1E.text = Wysłuchaj opisu Label_6B6F07D9_4281_09AF_41B8_737084020D63.text = Wysłuchaj opisu Label_6B2E6052_4281_06A2_41A4_DE9272C38077.text = Wysłuchaj opisu Label_6B32CDF7_4287_7962_41B6_F98CF630A46D.text = Wysłuchaj opisu Label_6AF4DB70_4283_397D_41AC_AF5672AC0927.text = Wysłuchaj opisu Label_6AC7E70B_428F_0AA2_41C2_4A8748843D06.text = Wysłuchaj opisu Label_6AD0C6D7_4281_0BA2_41C3_63BE92E80F34.text = Wysłuchaj opisu Label_692AA3F5_4281_0966_4183_450E6F47C506.text = Wysłuchaj opisu Label_107ED17F_0B87_E3F8_4196_A7B1A536089C.text = Wysłuchaj opisu Label_102CE948_0B80_632A_4163_6D45BDC0FA7E.text = Wysłuchaj opisu Label_170902FD_0B81_A6EA_419E_546A3BEE469E.text = Wysłuchaj opisu Label_16BD1D38_0B80_636E_4184_394C0EB65F50.text = Wysłuchaj opisu Label_16B07D3E_0B80_6362_4197_56178732E3D0.text = Wysłuchaj opisu Label_14255C41_0B80_6127_415B_CD1F75E3E53A.text = Wysłuchaj opisu Label_28D5B066_0B80_E1F2_419C_58740ED04BA9.text = Wysłuchaj opisu Label_21B91A89_0B80_E14C_41A7_8BECDF45B829.text = Wysłuchaj opisu Label_21458088_0B80_A14D_4195_4B54F95A36CC.text = Wysłuchaj opisu Label_2227BB22_0B80_6742_416E_CBAF68ECE792.text = Wysłuchaj opisu Label_21E95609_0B81_E141_41A3_0216122F9724.text = Wysłuchaj opisu Label_3148A768_0C83_AFD8_419C_29D85BA45368.text = Wysłuchaj opisu Label_32978328_0C83_A75A_41A1_C7C1D1EABCB4.text = Wysłuchaj opisu Label_183EAC45_0B81_A14C_4192_82F849BE2526.text = Wysłuchaj opisu Label_66133B50_4283_1ABE_4184_2E8ECE12D79A.text = Wysłuchaj opisu Label_6418C436_4281_0EE2_41BF_495D2A7511AC.text = Wysłuchaj opisu Label_6BEBC23D_428F_0AE6_4187_2937D20A4B56.text = Wysłuchaj opisu Label_64C3D971_4287_797F_41C7_CC6B4B06F647.text = Wysłuchaj opisu Label_66133B50_4283_1ABE_4184_2E8ECE12D79A_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_51F12737_48EA_0D2A_41BA_D5EC9889E0F2_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_6424C8F2_4287_077D_41BA_FBE112637FA9.text = Wysłuchaj opisu Label_547B907F_48DA_03F4_41C7_326DA8349F55_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_5E03644F_486A_0113_41C2_8A5080233B6C_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_51EED8FD_48EA_0318_41C2_9680CAF41652_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_5E652D5B_486A_0332_41CC_E37C45EFB269_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_5E9882C9_486A_011E_41CC_F74E898F595B_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_5EB80080_486A_010E_41BC_BB086B0013CD_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_5E361867_486A_0113_419D_4B66D27D61C9_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_5F721258_486A_013D_41C6_D05750A70EA2_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_5EFF3DD9_486A_033E_41C2_BF6A8E38593C_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_5F214711_4866_0F0F_41C9_9DD0EA4C008A_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_5FF7A0BA_4866_017D_41D1_2500C82F472E_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_5FA6CB62_4866_070D_41BE_5CD3F72F37E6_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_516CCA47_48FA_06BF_41D0_E027617AABC3_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_51311838_48E6_02DE_41C4_F08C51FD3C6C_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_5079B36D_4866_0716_41D1_E0639AB7BC56_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_57B73BE5_48DE_0519_41B7_AC43DD1AFFB2_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_529B5821_48EA_0320_41CD_BC323477D6D0_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_4F934070_0C80_A1CA_4186_114278BA2782_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_4FDB0A11_0C80_A14A_41A5_B29EC0A1148D_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_511FFFB7_48EA_3D17_41D1_C3385030D298_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_52D25999_48EA_0515_41C3_A69B51D7EC74_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_52B5F04B_48EA_0309_41C5_E411A90B7989_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_44145EA0_0C80_614A_41A1_05E7D3FBEBB6_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_4839EC59_0C80_A1FA_4197_9430C522AE3A_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_4FD8D85E_0C80_A1F6_41A0_445C89BA7C1E_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_4FE67467_0C80_A1D5_41A3_C626538B2B5E_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_455B7440_0C81_E1CC_418E_8931A26460FC_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_4FA07FF5_0C80_5ECA_41A5_F8FBF5305003_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_4F5D389B_0C80_A17E_4177_104149F97326_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_4F5B14C8_0C80_A2DA_4143_6FFAF2CB5910_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_56A975F0_48BE_0CCE_41BB_2A93E338451D_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_64E3354E_4281_0EA2_41A0_26E495FCF4B9.text = Wysłuchaj opisu Label_4BAC7586_0C80_6357_4196_7E57DDFBC29A_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_40552D65_0C87_A3D4_4199_BBA9E7611908_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_A3168A85_B7AA_5A46_41D8_624D9CDD7090_mobile.text = _________ Label_A3168A85_B7AA_5A46_41D8_624D9CDD7090.text = _________ ### Multiline Text HTMLText_5E664D59_486A_033E_4192_C039B2573926_mobile.html =
────────────────
Wyjątkowy bęben transportowy z wyprawy na Alaskę z 1974 roku został uwzględniony ze względu na swoją wysoką wartość historyczną. To bęben drewniany, o konstrukcji tradycyjnej beczki, lecz zaadaptowany na potrzeby wyprawy wysokogórskiej.
HTMLText_A22800CC_B796_47C4_41CE_62DD95AE836D.html =
Nazywam się Cecylia Kukuczka i miałam to szczęście być żoną Jerzego Kukuczki, towarzyszyć mu i wspierać w jego pasji.


Zacznę od tego, dlaczego właśnie w tym miejscu znajduje się Izba Pamięci. Co prawda, Jerzy urodził się w Katowicach, ale jego rodzina wywodzi się z Istebnej.


Ten dom to jest dom po rodzinie Jerzego. Tutaj Jerzy spędził bardzo dużo swojego wolnego czasu, tutaj odpoczywał pomiędzy swoimi wyprawami, tutaj bywał ze swoją rodziną, ze swoimi synami. W 1989 roku kończył tutaj pracować nad swoimi dwoma książkami – Na szczytach świata i Mój pionowy świat.


Stąd też pochodził ojciec Jurka Józef, góral i wielki pasjonat narciarstwa. Z Istebnej pochodzi też Jadwiga, matka Jerzego. Po II wojnie światowej oboje postanowili wyjechać do Katowic za pracą. Tam zamieszkali w Familoku przy ulicy Markiewki. Od tego momentu rodzinny dom w Istebnej służył jako cel wakacyjnych wyjazdów. Tutaj Jerzy spędził dużą część swojego dzieciństwa, podnosił ciężary i zdobywał pierwsze beskidzkie szczyty.


Jurek był bardzo dumny ze swoich korzeni. W książkach czy wywiadach zawsze podkreślał, że czuje się góralem z Istebnej. Tutaj też wziął ślub, spędzał czas z rodziną, przyjaciółmi, a także zorganizował festiwal górski, dzięki któremu do niewielkiej miejscowości przyciągnął sławnych wspinaczy z całego świata.



HTMLText_6AD37708_428F_0AAE_417B_AB70D8B39A47.html =
────────────────
Haki wspinaczkowe służą do wbijania ich
w szczeliny skalne w celu uzyskania punktów asekuracyjnych. Ze względu na to, że szczeliny mają różne kształty i rozmiary, haki również występują w wielu wariantach.
HTMLText_6B035B6D_4283_3967_41C3_50F2AD6429CD.html =
────────────────
Para raków paskowych, służących do chodzenia po lodzie. Wykonane w śląskich zakładach produkcyjnych na zlecenie organizatorów wypraw górskich. Do raków dołączone są gumowe ochraniacze na zęby.
HTMLText_102D6945_0B80_631A_4192_F8A097E5D615.html =
────────────────
Po zejściu z Shisha Pangmy Kukuczka otrzymał nietypowy prezent. W bazie czekały na niego kluski śląskie z wbitymi weń czternastoma chorągiewkami z nazwami wszystkich szczytów ośmiotysięcznych, które zdobył.
HTMLText_16B00D30_0B80_637E_4196_DCB55E7FC5AE.html =
────────────────
Po zejściu z Shisha Pangmy Kukuczka otrzymał nietypowy prezent. W bazie czekały na niego kluski śląskie z wbitymi weń czternastoma chorągiewkami z nazwami wszystkich szczytów ośmiotysięcznych, które zdobył.
HTMLText_6934F3E8_4281_096E_41C7_6D3A595BE69B.html =
────────────────
Różne kształty i rozmiary śrub wspinaczkowych wynikają z wielości ich zastosowań. Są to śruby do wspinaczki w terenie lodowym, skalnym lub trawiastym. Wykorzystywane przez Kukuczkę
w całej jego działalności górskiej.
HTMLText_64E12546_4281_0EA2_41A7_0DB19D0796C5.html =
────────────────
Aparat fotograficzny Jerzego Kukuczki,
z którego korzystał m.in. podczas wypraw na Manaslu, Annapurnę, Shisha Pangmę czy Lhotse. Za jego pomocą uwiecznił jedne z najważniejszych wspinaczek w swojej historii.
HTMLText_64D5896D_4287_7967_419A_B89E963618FE.html =
────────────────
Botki puchowe, ochraniające stopę himalaisty przed mrozem i wodą.
Były wkładane wewnątrz tzw. skorupy, czyli wierzchniej części buta, stanowiąc jedną z kilku warstw ochronnych stóp.
HTMLText_28D61062_0B80_E1F2_41A0_2850BD4C8647.html =
────────────────
Ciepłe śpiwory puchowe, używane przez himalaistów w górach najwyższych w latach 70. i 80. Dzięki niewielkiej wadze i wkładzie z piór z polskich gęsi, stanowił ważny element wyposażenia biwakowego.
HTMLText_66177360_4281_0A9E_41C1_E07236E02F50.html =
────────────────
Czekan z drewnianym styliskiem i metalową obręczą, do której przytwierdzono kawałek taśmy. Wykorzystywany przez Jerzego Kukuczkę podczas wspinaczki w Tatrach
w latach 60. i 70.
HTMLText_21B98A85_0B80_E144_4173_1D979E598520.html =
────────────────
Himalaiści, powracając z podróży
w egzotyczne kraje, często sprowadzali zakupione w Indiach czy Nepalu pamiątki. Były to różnorodne figurki, naczynia, ubrania, a nawet meble czy maski. Domy himalaistów do dziś ozdobione są tego typu obiektami.
HTMLText_1426AC3F_0B80_615B_4199_452D6A8F0AD3.html =
────────────────
Jerzy Kukuczka zawsze pamiętał
o swoich góralskich korzeniach i czuł się góralem z Istebnej. Często zakładał tradycyjny strój, np. podczas własnego wesela w 1975 roku lub w trakcie Festiwalu Górskiego, który odbył się
w 1988 roku.
HTMLText_1707F2FA_0B81_A6EE_4189_05C119E83A62.html =
────────────────
Jest rok 1975. Po powrocie z wyprawy na Alaskę Jerzy Kukuczka bierze ślub
z Cecylią Ogrodzińską. Ceremonia odbyła się w drewnianym kościele na Kubalonce. W jej trakcie wyjątkowo prezentowali się uczestnicy wyprawy na Alaskę, ubrani w odświętne stroje
i amerykańskie kapelusze.
HTMLText_647BD37D_4283_0966_41C1_01B881A6B7B2.html =
────────────────
Kask Jerzego Kukuczki, wykorzystywany przez niego podczas wypraw w Himalaje
i Karakorum, m.in. na Gasherbrum II i I
w 1983 roku oraz na Nanga Parbat w 1985 roku.
HTMLText_6B71C64C_4281_0AA5_41CC_DB8837E2347D.html =
────────────────
Kuchenka gazowa jednopalnikowa z butlą. Była niezbędnym elementem wyposażenia biwakowego każdego wspinacza nie tylko w górach najwyższych, ale też w Tatrach, Alpach czy Dolomitach.
HTMLText_223F9B1E_0B80_6743_419D_AE2539B2ED5F.html =
────────────────
Kukri to ciężki, zakrzywiony nóż nepalski, wykorzystywany jako narzędzie, a w niektórych sytuacjach też jako broń. Na wyprawach w Himalaje najczęściej używany w celu przedzierania się przez dżunglę.
HTMLText_6B214E8C_4281_7BA6_41D0_D38A990EA220.html =
────────────────
Kultowa kurtka firmy Bailo, używana przez Kukuczkę podczas jego ostatniej wyprawy na Lhotse w 1989 roku. Kurtka jest świadectwem rozwoju mody himalajskiej oraz współpracy Kukuczki ze sponsorami.
HTMLText_6408C16D_4287_0966_41AA_5F8FE2867150.html =
────────────────
Latarka czołówka pomagała himalaistom odnaleźć drogę w przypadku wspinaczki
w ciemnościach lub w czynnościach obozowych oraz bazowych prowadzonych
w nocy. To obiekt często niedoceniany,
lecz bardzo ważny.
HTMLText_6449CD9C_4281_19A6_41A5_959F44147EDA.html =
────────────────
Medal Order Odrodzenia Polski, nadany pośmiertnie, odznaczenie nadawane za wybitne osiągnięcia nauki, sportu, kultury, sztuki czy działalności społecznej. Drugie pod względem starszeństwa państwowe odznaczenie.
HTMLText_6B7BD705_4281_0AA6_41AD_BC4D7F5E1536.html =
────────────────
Medale “Za Wybitne Osiągnięcia Sportowe” Jerzego Kukuczki, które otrzymywał za życia
w ramach nagrody za zasługi dla polskiego sportu. W trakcie swojej działalności Kukuczka zdobył 11 złotych medali, 1 srebrny i 2 brązowe.
HTMLText_6FFB21FC_4281_0966_41BC_94AFA6836F29.html =
────────────────
Młotek z drewnianym styliskiem i przywiązaną liną, służący do wbijania haków asekuracyjnych. Wykorzystywany przez Jerzego Kukuczkę podczas wspinaczki skałkowej oraz w Tatrach w latach 60. i 70.
HTMLText_314B2765_0C83_AFC8_4199_21B506FC036F.html =
────────────────
Plecak projektu Janusza Baranka
i Ignacego Nendzy, będący świadectwem rozwoju polskiej myśli technicznej w zakresie ekwipunku himalaisty. Wyposażony w specjalną klamrę, pozwalającą szybko zrzucić plecak w sytuacji zagrożenia.
HTMLText_6A035032_4283_06E2_4143_6BBC7A27ADEA.html =
────────────────
Plecak ze stelażem, wykorzystywany głównie
z myślą o transporcie sprzętu i ekwipunku
w karawanach. Duży stelaż pozwalał
na załadunek większej ilości bagaży
oraz poprawiał stabilność na plecach himalaisty.
HTMLText_107D3176_0B87_E308_4198_7DB052FF8A92.html =
────────────────
Po zejściu z Shisha Pangmy Kukuczka otrzymał nietypowy prezent. W bazie czekały na niego kluski śląskie z wbitymi weń czternastoma chorągiewkami
z nazwami wszystkich szczytów ośmiotysięcznych, które zdobył.
HTMLText_21EB5607_0B81_E141_41A3_FA44B663D33B.html =
────────────────
Podczas podróży w Himalaje wspinacze często dokumentowali życie codzienne rdzennych Nepalczyków. W archiwach możemy zobaczyć nie tylko tragarzy podczas pracy, ale też matki z dziećmi, rolników czy mnichów.
HTMLText_6B64B7D5_4281_09A6_41C0_04847AC04D6B.html =
────────────────
Propoczyk kobiecej wyprawy na K2 z 1982 roku. Kukuczka oraz Kurtyka wzięli udział jako fotografowie. Ich faktycznym celem było zdobycie K2, czego nie udało się osiągnąć.
W ramach aklimatyzacji nielegalnie weszli na pobliski Broad Peak.
HTMLText_642568EA_4287_076D_419D_379B88825565.html =
────────────────
Ręcznie wykonana drabinka wspinaczkowa, wykorzystywana podczas wspinaczki skałkowej, w Tatrach oraz w górach wysokich. Składała się z metalowych stopni, połączonych liną oraz zakończona karabinkami.
HTMLText_6AC546C9_4281_0BAE_4173_16AD9FAB4B41.html =
────────────────
Specjalne okulary lodowcowe (pierwotnie spawalnicze), będące na wyposażeniu Śląskiej Wyprawy w Himalaje na Lhotse w 1979 roku. To w nich Jerzy Kukuczka został uwieczniony na szczycie swojego pierwszego ośmiotysięcznika.
HTMLText_3289A325_0C83_A74A_4197_7D8DC7758C3A.html =
────────────────
Specjalnie zaprojektowane buty wysokogórskie z wszytymi stuptutami, mającymi chronić przed wpadającym do buta śniegiem. Wykorzystywane przez uczestników wyprawy na Lhotse w 1979 roku.
HTMLText_180AAC3E_0B81_A13C_41A0_1C1E2D6D4ADE.html =
────────────────
To właśnie na tych nartach Jerzy Kukuczka zjechał w 1987 roku ze szczytu Shisha Pangmy, stając się pierwszym Polakiem, który zjechał na nartach ze szczytu ośmiotysięcznego.
HTMLText_6BE7422F_428F_0AE2_4177_AC353C79339A.html =
────────────────
Tzw. skorupy, chroniące stopę przed uderzeniami oraz warunkami atmosferycznymi. Do środka wkładano puchowe botki, zapewniające dodatkowe ciepło dla stóp, szczególnie narażonych na odmrożenia w górach wysokich.
HTMLText_16B61D3C_0B80_6366_419A_96F24DBA815D.html =
────────────────
W 1988 roku Istebna stała się centrum wspinaczkowego świata. Do niewielkiej beskidzkiej miejscowości zawitali wspinacze, alpiniści i himalaiści z całego świata. Jerzy Kukuczka przyjął ich wszystkich w swoim domu, mając na sobie tradycyjny strój góralski.
HTMLText_646EA433_4281_0EE2_41C9_B75F22531C2A.html =
────────────────
Wyjątkowy bęben transportowy
z wyprawy na Alaskę z 1974 roku został uwzględniony ze względu na swoją wysoką wartość historyczną. To bęben drewniany, o konstrukcji tradycyjnej beczki, lecz zaadaptowany na potrzeby wyprawy wysokogórskiej.
HTMLText_2147C085_0B80_A147_4182_7637E0871F6F.html =
────────────────
Wystrój domu Jerzego Kukuczki obfitował w pamiątki, przywiezione z egzotycznych krajów. Niektóre z nich zachowały się do dziś.
HTMLText_5E06243C_486A_0175_41C6_CC2715B0CC82_mobile.html =
────────────────
Aparat fotograficzny Jerzego Kukuczki, z którego korzystał m.in. podczas wypraw na Manaslu, Annapurnę, Shisha Pangmę czy Lhotse. Za jego pomocą uwiecznił jedne z najważniejszych wspinaczek
w swojej historii.
HTMLText_5F73F254_486A_0135_41B0_725477F3D524_mobile.html =
────────────────
Kuchenka uchenka gazowa jednopalnikowa z butlą. Była niezbędnym elementem wyposażenia biwakowego każdego wspinacza nie tylko w górach najwyższych, ale też w Tatrach, Alpach czy Dolomitach.
HTMLText_5E9932C5_486A_0117_41CE_3D42AE58BA83_mobile.html =
────────────────
Tzw. skorupy, chroniące stopę przed uderzeniami oraz warunkami atmosferycznymi.
Do środka wkładano puchowe botki, zapewniające dodatkowe ciepło dla stóp, szczególnie narażonych na odmrożenia w górach wysokich.
HTMLText_5E37F864_486A_0116_41B2_A7F65B6E1005_mobile.html =
────────────────
Żółty kask Jerzego Kukuczki, wykorzystywany przez niego podczas wielu wypraw
w Himalaje i Karakorum, m.in.
na Gasherbrum II i I w 1983 roku oraz na Nanga Parbat w 1985 roku.
HTMLText_516CDA45_48FA_06B3_41CC_ACFEEE90C40A_mobile.html =
────────────────
Czekan z drewnianym styliskiem i metalową obręczą, do której przytwierdzono kawałek taśmy. Wykorzystywany przez Jerzego Kukuczkę podczas wspinaczki w Tatrach w latach 60. i 70.
HTMLText_4FCCF85C_0C80_A1FA_418C_739CCF3E9124_mobile.html =
────────────────
Jest rok 1975. Po powrocie
z wyprawy na Alaskę Jerzy Kukuczka bierze ślub z Cecylią Ogrodzińską. Ceremonia odbyła się w drewnianym kościele na Kubalonce.
W jej trakcie wyjątkowo prezentowali się uczestnicy wyprawy na Alaskę, ubrani
w odświętne stroje
i amerykańskie kapelusze.
HTMLText_507A836C_4866_0716_41C0_C9DE3EB43B31_mobile.html =
────────────────
Plecak z metalowym stelażem, wykorzystywany głównie z myślą o transporcie sprzętu wyprawy
i ekwipunku w karawanach. Duży stelaż pozwalał na załadunek większej ilości bagaży oraz poprawiał stabilność na plecach himalaisty.
HTMLText_4F544FF3_0C80_5ECE_4180_D8F5B852BD43_mobile.html =
────────────────
Kukri to ciężki, zakrzywiony nóż nepalski, wykorzystywany jako narzędzie, a w niektórych sytuacjach też jako broń.
Na wyprawach w Himalaje najczęściej używany w celu przedzierania się przez dżunglę.
HTMLText_569475EE_48BE_0CD2_41CA_694830CC9E66_mobile.html =
────────────────
Wyjątkowy bęben transportowy z wyprawy na Alaskę z 1974 roku został uwzględniony ze względu na swoją wysoką wartość historyczną. To bęben drewniany, o konstrukcji tradycyjnej beczki, lecz zaadaptowany na potrzeby wyprawy wysokogórskiej.
HTMLText_44158E9E_0C80_6176_4164_4F2B31813127_mobile.html =
────────────────
Wyjątkowy bęben transportowy z wyprawy na Alaskę z 1974 roku został uwzględniony ze względu na swoją wysoką wartość historyczną. To bęben drewniany, o konstrukcji tradycyjnej beczki, lecz zaadaptowany na potrzeby wyprawy wysokogórskiej.
HTMLText_4552543D_0C81_E1B5_4185_17DBFDE2CF0D_mobile.html =
────────────────
Podczas podróży w Himalaje wspinacze często dokumentowali życie codzienne rdzennych Nepalczyków. W archiwach możemy zobaczyć nie tylko tragarzy podczas pracy, ale też matki z dziećmi, rolników czy mnichów.
HTMLText_4F4F44C6_0C80_A2D6_4192_EABEEC9E025E_mobile.html =
────────────────
Wystrój domu Jerzego Kukuczki obfitował w pamiątki, przywiezione z egzotycznych krajów. Niektóre
z nich zachowały się do dziś.
HTMLText_51E278F9_48EA_0318_41BC_3B2E0915198B_mobile.html =
────────────────
Botki puchowe, ochraniające stopę himalaisty przed mrozem
i wodą. Były wkładane wewnątrz tzw. skorupy, czyli wierzchniej części buta, stanowiąc jedną z kilku warstw ochronnych stóp.
HTMLText_5F21470F_4866_0F13_41AE_780D04099936_mobile.html =
────────────────
Czekan z drewnianym styliskiem i metalową obręczą, do której przytwierdzono kawałek taśmy. Wykorzystywany przez Jerzego Kukuczkę podczas wspinaczki w Tatrach w latach 60. i 70.
HTMLText_52EE898D_48EA_050D_41D0_9683186E46DA_mobile.html =
────────────────
Duża ilość karabinków świadczy pozwalaj prześledzić ewolucję tego rodzaju sprzętu i zmiany w konstrukcji, których celem było zapewnienie większego bezpieczeństwa wspinacza czy ułatwienie korzystanie
z karabinków.
HTMLText_5113CFB5_48EA_3D2B_41D0_0B0DF4847CC1_mobile.html =
────────────────
Haki wspinaczkowe służą do wbijania ich w szczeliny skalne w celu uzyskania punktów asekuracyjnych. Ze względu na to, że szczeliny mają różne kształty i rozmiary, haki również występują w wielu wariantach.
HTMLText_4F470898_0C80_A17A_418A_FF57330C60F4_mobile.html =
────────────────
Himalaiści, powracając z podróży w egzotyczne kraje, często sprowadzali zakupione w Indiach czy Nepalu pamiątki.
Były to różnorodne figurki, naczynia, ubrania, a nawet meble czy maski. Domy himalaistów
do dziś ozdobione są tego typu obiektami.
HTMLText_4F86706E_0C80_A1D6_4185_E92D39A356B5_mobile.html =
────────────────
Jerzy Kukuczka zawsze pamiętał o swoich góralskich korzeniach
i czuł się góralem z Istebnej. Często zakładał tradycyjny strój, np. podczas własnego wesela
w 1975 roku lub w trakcie Festiwalu Górskiego, który odbył się w 1988 roku.
HTMLText_5EFF3DD6_486A_0332_41CE_7B3C1EEBA287_mobile.html =
────────────────
Kultowa kurtka firmy Bailo, używana przez Kukuczkę podczas jego ostatniej wyprawy na Lhotse w 1989 roku. Kurtka jest świadectwem rozwoju mody himalajskiej oraz współpracy Kukuczki ze sponsorami.
HTMLText_5131F836_48E6_02D2_41C7_1E9CDEE002F8_mobile.html =
────────────────
Medale “Za Wybitne Osiągnięcia Sportowe” Jerzego Kukuczki, które otrzymywał za życia
w ramach nagrody za zasługi dla polskiego sportu. W trakcie swojej działalności Kukuczka zdobył 11 złotych medali, 1 srebrny i 2 brązowe.
HTMLText_540FA07C_48DA_03F4_41C1_C05D1A929255_mobile.html =
────────────────
Para raków paskowych, służących do chodzenia po lodzie. Wykonane w śląskich zakładach produkcyjnych na zlecenie organizatorów wypraw górskich. Do raków dołączone są gumowe ochraniacze na zęby.
HTMLText_4BA74583_0C80_634D_41A2_7123D3F33F26_mobile.html =
────────────────
Plecak projektu Janusza Baranka i Ignacego Nendzy, będący świadectwem rozwoju polskiej myśli technicznej w zakresie ekwipunku himalaisty. Wyposażony w specjalną klamrę, pozwalającą szybko zrzucić plecak w sytuacji zagrożenia.
HTMLText_57B53BE3_48DE_0519_41CA_6D1F7E785EA1_mobile.html =
────────────────
Propoczyk kobiecej wyprawy na K2 z 1982 roku. Kukuczka oraz Kurtyka wzięli udział jako fotografowie. Ich faktycznym celem było zdobycie K2, czego nie udało się osiągnąć. W ramach aklimatyzacji nielegalnie weszli na pobliski Broad Peak.
HTMLText_5295381F_48EA_02E0_41A6_17EA75E1ED40_mobile.html =
────────────────
Proporczyk promujący wyprawę na Alaskę w 1974 roku.
Ta wyprawa była pierwszym wyzwaniem wysokogórskim Jerzego Kukuczki i jednym
z najważniejszych etapów w jego wspinaczkowej historii.
HTMLText_51859735_48EA_0D2E_41BB_31305C8D1000_mobile.html =
────────────────
Puchowa kołdra, będąca częścią wyposażenia słynnej wyprawy w Góry Alaski z 1974 roku. Na kołdrze zachowała się oficjalna naszywka, promująca wyprawę.
HTMLText_51415048_48EA_0377_41B7_D036FF868700_mobile.html =
────────────────
Różne kształty i rozmiary śrub wspinaczkowych wynikają
z wielości ich zastosowań.
Są to śruby do wspinaczki w terenie lodowym, skalnym lub trawiastym. Wykorzystywane przez Kukuczkę w całej jego działalności górskiej.
HTMLText_40548D63_0C87_A3CC_41A3_3151DF099572_mobile.html =
────────────────
Różne kształty i rozmiary śrub wspinaczkowych wynikają
z wielości ich zastosowań.
Są to śruby do wspinaczki w terenie lodowym, skalnym lub trawiastym. Wykorzystywane przez Kukuczkę w całej jego działalności górskiej.
HTMLText_5FA7DB61_4866_070F_41CC_09EAFBE9FE67_mobile.html =
────────────────
Specjalne okulary lodowcowe (pierwotnie spawalnicze), będące na wyposażeniu Śląskiej Wyprawy w Himalaje na Lhotse w 1979 roku. To w nich Jerzy Kukuczka został uwieczniony na szczycie swojego pierwszego ośmiotysięcznika.
HTMLText_4FC41A0F_0C80_A156_4194_98176A88FEFD_mobile.html =
────────────────
Ciepłe śpiwory puchowe, używane przez himalaistów
w górach najwyższych w latach 70. i 80. Dzięki niewielkiej wadze i wkładzie z piór
z polskich gęsi, stanowił ważny element wyposażenia biwakowego.
HTMLText_5FC8B0B8_4866_017D_416E_73F3964F7F5E_mobile.html =
────────────────
Medal Order Odrodzenia Polski, nadany pośmiertnie, odznaczenie nadawane za wybitne osiągnięcia nauki, sportu, kultury, sztuki czy działalności społecznej. Drugie pod względem starszeństwa państwowe odznaczenie.
HTMLText_482D1C57_0C80_A1F6_417F_0BFAD9E55004_mobile.html =
────────────────
Po zejściu z Shisha Pangmy Kukuczka otrzymał nietypowy prezent. W bazie czekały na niego kluski śląskie z wbitymi weń czternastoma chorągiewkami z nazwami wszystkich szczytów ośmiotysięcznych, które zdobył.
HTMLText_5EB9907C_486A_01F6_41D1_5FF25B1760F6_mobile.html =
────────────────
Ręcznie wykonana drabinka wspinaczkowa, wykorzystywana podczas wspinaczki skałkowej,
w Tatrach oraz w górach wysokich. Składała się
z metalowych stopni, połączonych liną oraz zakończona karabinkami.
HTMLText_4FE83464_0C80_A1CB_4186_2775951D59BA_mobile.html =
────────────────
W 1988 roku Istebna stała się centrum wspinaczkowego świata. Do niewielkiej beskidzkiej miejscowości zawitali wspinacze, alpiniści i himalaiści z całego świata. Jerzy Kukuczka przyjął ich wszystkich w swoim domu, mając na sobie tradycyjny strój góralski.
HTMLText_66FE13AB_4287_09E2_41A6_D0AE6EDFF69D.html =
Instrukcja nawigacji po wirtualnej Izbie Pamięci Jerzego Kukuczki
Witamy! Poniższa instrukcja ułatwi Ci swobodne poruszanie się po wirtualnej przestrzeni oraz korzystanie z interaktywnych elementów wystawy.


⌨️ Nawigacja klawiaturą i czytnikami ekranu (Tryb WCAG)


Wirtualny spacer jest dostosowany do czytników ekranu (np. NVDA, JAWS) i nawigacji klawiaturą. Aby włączyć ten tryb, po załadowaniu spaceru użyj klawisza TAB, znajdź ikonę dostępności (symbol celownika) i naciśnij ENTER.


Do poruszania się używaj wtedy następujących klawiszy:


TAB – przejście do następnego elementu (ikony, eksponatu, punktu nawigacyjnego).


SHIFT + TAB – powrót do poprzedniego elementu.


ENTER – aktywacja elementu. Czytnik automatycznie odczyta rozwinięty tekst lub etykietę.


ESCAPE (ESC) – zamknięcie otwartego okna. Ważne dla czytników: wciśnięcie ESC po zapoznaniu się z materiałem przywraca "fokus" (skupienie) z powrotem na główną przestrzeń spaceru.


🔍 Co oznaczają poszczególne ikony?


Podczas zwiedzania natrafisz na interaktywne punkty. Oto ich znaczenie:


Ikona z człowiekiem – włącza tryb wysokiego kontrastu oraz nawigację dla klawiatury i czytników.


Ikona z celownikiem - Tryb nawigacyjny - nagwigowanie klawiaturą



Aparat / Trzy poziome kreski – wyświetla archiwalne fotografie, dokumenty oraz informacje o obiektach.


Kamera / Przycisk Play – uruchamia materiał wideo lub nagranie dźwiękowe (wywiady, relacje).


Ikonka z mikrofonem - otwiera okno z nagraniem audio oraz jego transkrybcją.


Strzałka na podłodze – punkt nawigacyjny, który przeniesie Cię do kolejnego pomieszczenia lub zmieni perspektywę patrzenia.


Ikona "i" – otwiera okno z ogólnymi informacjami o Izbie Pamięci.
HTMLText_5E0038FC_4281_0766_41CC_F0854E8B0B00_mobile.html =
────────────────
Czekan z drewnianym styliskiem i metalową obręczą, do której przytwierdzono kawałek taśmy. Wykorzystywany przez Jerzego Kukuczkę podczas wspinaczki w Tatrach
w latach 60. i 70.
HTMLText_16B61D2F_0B80_6362_419C_7716370543DC.html =
14 chorągiewek z nazwami szczytów.
HTMLText_107C9176_0B87_E308_4194_37195DD92663.html =
14 chorągiewek z nazwami szczytów.
HTMLText_102AD944_0B80_631A_41A3_4BB29751E19F.html =
14 chorągiewek z nazwami szczytów.
HTMLText_64E0F545_4281_0EA6_41C2_834E04AB2F55.html =
Aparat fotograficzny Rollei 35 S
HTMLText_64D65969_4287_796F_41CE_AA26D2C07FD7.html =
BOTKI PUCHOWE
HTMLText_32890322_0C83_A74E_41A7_80EBE6DF099C.html =
Buty ze stuptutami
HTMLText_646EA431_4281_0EFE_41B6_D0F3752EA6BE.html =
BĘBEN TRANSPORTOWY Z WYPRAWY NA ALASKĘ
HTMLText_5F176DA5_4281_79E6_41CB_DC4DB3DC82B3.html =
CZEKAN Z DREWNIANYM STYLISKIEM
HTMLText_6425A8E8_4287_076D_41C8_8B48F4855AD8.html =
DRABINKA WSPINACZKOWA
HTMLText_16AA4D27_0B80_6362_419B_6F1B18EED112.html =
Festiwal Górski w Istebnej
HTMLText_6478237B_4283_0962_41C2_851979B7B779.html =
KASK WSPINACZKOWY
HTMLText_6B70B64A_4281_0AAD_41CE_AC1DF5F54788.html =
KUCHENKA GAZOWA
HTMLText_6B209E8A_4281_7BA2_41C5_1EE0F2AB7AF5.html =
KURTKA FIRMY BAILO
HTMLText_14219C31_0B80_6167_41A6_54FE86FDFCB8.html =
Kapelusz Góralski
HTMLText_223FEB1C_0B80_6746_4196_E0D5E5552D8C.html =
Kukri
HTMLText_6409616A_4287_0962_41CE_691B4C19469D.html =
LATARKA CZOŁÓWKA
HTMLText_6449AD9A_4281_19A2_41C2_434916CA5BB2.html =
MEDAL ODRODZENIA POLSKI
HTMLText_6B7AD702_4281_0AA2_419B_0AD053D0C529.html =
MEDALE ZA WYBITNE OSIĄGNIĘCIA SPORTOWE
HTMLText_6FFA61FA_4281_0962_419E_AE0FFC5978FA.html =
MŁOTEK DO WBIJANIA HAKÓW ASEKURACYJNYCH
HTMLText_180A1C3A_0B81_A0C4_418A_844E3EB1DB40.html =
Narty Rossignol
HTMLText_6AC4C6C7_4281_0BA2_41BD_DB33C196DF8F.html =
OKULARY LODOWCOWE
HTMLText_6B031B6B_4283_3963_41AF_B7A32FE14635.html =
PARA RAKÓW PASKOWYCH
HTMLText_6A00F02F_4283_06E2_418C_599B93A034A2.html =
PLECAK ZE STELAŻEM
HTMLText_6B6337D2_4281_09A2_41C8_5FD11536F822.html =
PROPORCZYK KOBIECEJ WYPRAWY NA K2
HTMLText_6B20E04B_4281_06A2_41C5_2F7DCD61083F.html =
PROPORCZYK WYPRAWY NA ALASKĘ 1974
HTMLText_6B462DF1_4287_797E_41CF_AE16B1E3C062.html =
PUCHOWA KOŁDRA
HTMLText_314B4764_0C83_AFC8_4196_74610331766A.html =
Plecak ze specjalną klamrą
HTMLText_21B98A84_0B80_E144_4189_22DF950A94BC.html =
Rytualna maska
HTMLText_6BE7E22C_428F_0AE6_41CA_A121AE4F9C23.html =
SKORUPY FIRMY SCARPA
HTMLText_21EE5603_0B81_E141_418B_0369DCA54878.html =
Spotkania z Nepalczykami
HTMLText_6AD3F706_428F_0AA2_41C7_A835680AA341.html =
ZESTAW HAKÓW WSPINACZKOWYCH
HTMLText_693453E4_4281_0966_41B6_F0DE168A279C.html =
ZESTAW ŚRUB WSPINACZKOWYCH
HTMLText_21402082_0B80_A13D_4179_661CD8E6CA8E.html =
Zdobione naczynia
HTMLText_170702F9_0B81_A6EA_41A2_575BB4A86F3D.html =
Ślub Jerzego i Cecylii
HTMLText_28D66061_0B80_E1EE_419F_ACC7E04BBC7A.html =
Śpiwory puchowe
HTMLText_5651E528_485A_0DBF_41CF_E82588B082C5.html =
Jerzy Kukuczka podczas swojej himalajskiej przygody był często nagradzany przez władze państwa, instytucje sportowe czy media. Wewnątrz gablot i ponad nimi mogą państwo zobaczyć puchary i trofea, a także medale i odznaczenia, które otrzymał na przestrzeni lat.



HTMLText_5787D3DF_4866_0480_41B0_F1397A06CB8F.html =
Obok uwagę przykuwa manekin ubrany w oryginalny strój puchowy pochodzący z wyprawy w góry Alaski z 1974 roku. Była to pierwsza poważna wyprawa wysokogórska Jerzego Kukuczki. Wrócił z niej dość poważnie odmrożony. Amputowano mu duży palec u nogi, przez co długo nie mógł się wspinać. Nie powstrzymało go to jednak przed realizowaniem swojej pasji.



HTMLText_576B2776_485A_0D86_41BA_8BB0473AD20E.html =
Okazja do dodatkowego zarobku pojawiła się podczas wyjazdów zagranicznych, na przykład poprzez sprzedawanie sprzętów elektronicznych czy innego rodzaju kontrabandy przeszmuglowanej przez granicę. Do Polski przywożono drogie kamienie, jedwabne suknie, a także przeróżne pamiątki. Jurek kochał urządzać mieszkanie meblami z Azji. Przywoził dywaniki, lampy, stoły, pufy, a także figurki i przedmioty, które mogą państwo oglądać na wystawie. Często domy himalaistów były przyozdabiane orientalnymi pamiątkami.



HTMLText_57F024A0_48AA_0CA0_41B0_66C73F3FDF76.html =
W 1965 roku Jerzy Kukuczka został członkiem Harcerskiego Klubu Taternickiego. Tam zaczęła się jego wspinaczkowa przygoda. Początkowo w skałkach Jury Krakowsko-Częstochowskiej, następnie razem z kolegami przechodził niezwykle trudne drogi wspinaczkowe w Tatrach, Dolomitach, Alpach, górach Alaski, Hindukuszu i Nowej Zelandii.



HTMLText_5636B814_48A6_0394_41CC_4CF7C6ACF46C.html =
W celu finansowania wypraw podejmowano się bardzo niebezpiecznego, ale też dobrze płatnego zajęcia, czyli malowania kominów śląskich fabryk
i zakładów. Dzięki pracom wysokościowym himalaiści byli w stanie zapewnić sobie pieniądze na realizowanie pasji wspinaczkowej w górach świata. Wewnątrz gabloty znajdują się pozwolenia na zdobywanie szczytów ośmiotysięcznych, listy żywności i rachunki oraz przeróżne dokumenty niezbędne do zorganizowania wyprawy w Himalaje.



HTMLText_A12C7A3E_B76A_DA66_41E6_429CB6BC686B.html =
Realia życia w czasach PRL-u nie sprzyjały wyjazdom zagranicznym. Aby doprowadzić wyprawę w Himalaję do skutku, polscy wspinacze, w tym Jerzy Kukuczka, musieli radzić sobie ze zdobywaniem sprzętu, ciepłych ubrań, a także pieniędzy na zakup żywności, opłacenie pozwoleń, transportu czy tragarzy.



HTMLText_6B20204E_4281_06A2_41CF_66699A6EDAE6.html =
────────────────
Proporczyk promujący wyprawę na Alaskę
w 1974 roku. Ta wyprawa była pierwszym wyzwaniem wysokogórskim Jerzego Kukuczki
i jednym z najważniejszych etapów w jego wspinaczkowej historii.
HTMLText_6B464DF4_4287_7966_41D0_526C8B343F11.html =
────────────────
Puchowa kołdra, będąca częścią wyposażenia słynnej wyprawy w Góry Alaski z 1974 roku.
Na kołdrze zachowała się oficjalna naszywka, promująca wyprawę.
HTMLText_482C9C56_0C80_A1F6_41A2_789691552829_mobile.html =
14 CHORĄGIEWEK Z NAZWAMI SZCZYTÓW
HTMLText_5E9942C4_486A_0115_418D_4CFC587175A3_mobile.html =



SKORUPY FIRMY SCARPA
HTMLText_5E07B43B_486A_0173_41CD_BA2029A82994_mobile.html =
APARAT FOTOGRAFICZNY ROLLEI 35 S
HTMLText_51E2D8F6_48EA_0328_41D1_2D752C335139_mobile.html =
BOTKI PUCHOWE
HTMLText_4054BD5B_0C87_A3FC_41A6_91CB926D4FF5_mobile.html =
BUTY Z STUPTUTAMI
HTMLText_5E678D54_486A_0336_4178_E85BB9FCAED7_mobile.html =
BĘBEN TRANSPORTOWY
Z WYPRAWY NA ALASKĘ
HTMLText_5695C5ED_48BE_0CD6_41BC_60498556878C_mobile.html =
Bęben transportowy z wyprawy na Alaskę
HTMLText_516EAA43_48FA_06B7_4196_DB6BC02978BA_mobile.html =
CZEKAN Z DREWNIANYM STYLISKIEM
HTMLText_5EBA107C_486A_01F6_41B5_6F5D2169C837_mobile.html =
DRABINKA WSPINACZKOWA
HTMLText_4FEFB462_0C80_A1CF_4190_D928C3A0491C_mobile.html =
FESTIWAL GÓRSKI W ISTEBNEJ
HTMLText_4F86F06D_0C80_A1DA_4194_A81AC63D7DF8_mobile.html =
KAPELUSZ GÓRALSKI
HTMLText_5E280863_486A_0112_4189_4F75F843BF90_mobile.html =
KASK WSPINACZKOWY
HTMLText_51850730_48EA_0D26_41C8_AB913AA11518_mobile.html =
KOŁDRA PUCHOWA
HTMLText_5F744253_486A_0133_41A1_D6D31B6F6B3A_mobile.html =
KUCHENKA GAZOWA
HTMLText_4F54CFF2_0C80_5ECE_41A0_20088D6A1C52_mobile.html =
KUKRI
HTMLText_5EF16DD4_486A_0336_41C4_CB8BD9264F18_mobile.html =
KURTKA FIRMY BAILO
HTMLText_5F2F2708_4866_0F1D_41D0_8507212D68E6_mobile.html =
LATARKA CZOŁÓWKA
HTMLText_5FF7D0B4_4866_0175_41CF_E5986FEF51CE_mobile.html =
MEDAL ODRODZENIA POLSKI
HTMLText_5131D831_48E6_02EE_4194_989871AFD789_mobile.html =
MEDALE ZA WYBITNE OSIĄGNIĘCIA SPORTOWE
HTMLText_44153E9C_0C80_617A_41A6_9DDDBC37CAB5_mobile.html =
NARTY ROSSIGNOL
HTMLText_5FA55B5E_4866_0735_41BC_B9C47A111260_mobile.html =
OKULARY LODOWCOWE
HTMLText_540FC079_48DA_03FC_41CF_84D463D29CD3_mobile.html =
PARA RAKÓW PASKOWYCH
HTMLText_4BA0D583_0C80_634D_41A5_62CB54FA1A26_mobile.html =
PLECAK ZE SPECJALNĄ KLAMRĄ
HTMLText_5078736A_4866_0712_41C4_D00C7A20347D_mobile.html =
PLECAK ZE STELAŻEM
HTMLText_57B52BE0_48DE_0517_41C4_A76A00647F16_mobile.html =
PROPORCZYK KOBIECEJ WYPRAWY NA K2
HTMLText_5295281D_48EA_02E0_41C8_CBCE8F39242A_mobile.html =
PROPORCZYK WYPRAWY NA ALASKĘ 1974
HTMLText_4F468897_0C80_A176_4180_524A600F7D41_mobile.html =
RYTUALNA MASKA
HTMLText_4552443B_0C81_E1BD_418C_99417465B6C8_mobile.html =
SPOTKANIA Z NEPALCZYKAMI
HTMLText_4F4EC4C5_0C80_A2CA_417D_1AB6E5B656DA_mobile.html =
ZDOBIONE NACZYNIA
HTMLText_51134FB4_48EA_3D29_41C8_299234EB7FCD_mobile.html =
ZESTAW HAKÓW WSPINACZKOWYCH
HTMLText_52EE798A_48EA_05F7_4197_338964211DEF_mobile.html =
ZESTAW KARABINKÓW WSPINACZKOWYCH
HTMLText_5141F046_48EA_037B_41CD_EEF9AB193122_mobile.html =
ZESTAW ŚRUB WSPINACZKOWYCH
HTMLText_4FCC785B_0C80_A1FE_41A7_9F6E2998373E_mobile.html =
ŚLUB JERZEGO I CECYLII
HTMLText_4FC4AA0D_0C80_A15A_41A2_4405917789AA_mobile.html =
ŚPIWÓR PUCHOWY
HTMLText_5F176DA5_4281_79E6_41CB_DC4DB3DC82B3_mobile.html =
CZEKAN Z DREWNIANYM STYLISKIEM
HTMLText_A12C7A3E_B76A_DA66_41E6_429CB6BC686B_mobile.html =
Realia życia w czasach PRL-u nie sprzyjały wyjazdom zagranicznym. Aby doprowadzić wyprawę w Himalaję do skutku, polscy wspinacze, w tym Jerzy Kukuczka, musieli radzić sobie ze zdobywaniem sprzętu, ciepłych ubrań, a także pieniędzy na zakup żywności, opłacenie pozwoleń, transportu czy tragarzy.



HTMLText_5651E528_485A_0DBF_41CF_E82588B082C5_mobile.html =
Jerzy Kukuczka podczas swojej himalajskiej przygody był często nagradzany przez władze państwa, instytucje sportowe czy media. Wewnątrz gablot i ponad nimi mogą państwo zobaczyć puchary i trofea, a także medale i odznaczenia, które otrzymał na przestrzeni lat.



HTMLText_5787D3DF_4866_0480_41B0_F1397A06CB8F_mobile.html =
Obok uwagę przykuwa manekin ubrany
w oryginalny strój puchowy pochodzący
z wyprawy w góry Alaski z 1974 roku.
Była to pierwsza poważna wyprawa wysokogórska Jerzego Kukuczki.
Wrócił z niej dość poważnie odmrożony. Amputowano mu duży palec u nogi, przez co długo nie mógł się wspinać.
Nie powstrzymało go to jednak przed realizowaniem swojej pasji.



HTMLText_576B2776_485A_0D86_41BA_8BB0473AD20E_mobile.html =
Okazja do dodatkowego zarobku pojawiła się podczas wyjazdów zagranicznych, na przykład poprzez sprzedawanie sprzętów elektronicznych czy innego rodzaju kontrabandy przeszmuglowanej przez granicę. Do Polski przywożono drogie kamienie, jedwabne suknie, a także przeróżne pamiątki. Jurek kochał urządzać mieszkanie meblami z Azji. Przywoził dywaniki, lampy, stoły, pufy, a także figurki i przedmioty, które mogą państwo oglądać na wystawie. Często domy himalaistów były przyozdabiane orientalnymi pamiątkami.



HTMLText_57F024A0_48AA_0CA0_41B0_66C73F3FDF76_mobile.html =
W 1965 roku Jerzy Kukuczka został członkiem Harcerskiego Klubu Taternickiego. Tam zaczęła się jego wspinaczkowa przygoda. Początkowo
w skałkach Jury Krakowsko-Częstochowskiej, następnie razem
z kolegami przechodził niezwykle trudne drogi wspinaczkowe w Tatrach, Dolomitach, Alpach, górach Alaski, Hindukuszu i Nowej Zelandii.



HTMLText_5636B814_48A6_0394_41CC_4CF7C6ACF46C_mobile.html =
W celu finansowania wypraw podejmowano się bardzo niebezpiecznego, ale też dobrze płatnego zajęcia, czyli malowania kominów śląskich fabryk
i zakładów. Dzięki pracom wysokościowym himalaiści byli w stanie zapewnić sobie pieniądze na realizowanie pasji wspinaczkowej w górach świata. Wewnątrz gabloty znajdują się pozwolenia na zdobywanie szczytów ośmiotysięcznych, listy żywności i rachunki oraz przeróżne dokumenty niezbędne do zorganizowania wyprawy w Himalaje.



HTMLText_A22800CC_B796_47C4_41CE_62DD95AE836D_mobile.html =
Nazywam się Cecylia Kukuczka
i miałam to szczęście być żoną Jerzego Kukuczki, towarzyszyć mu
i wspierać w jego pasji.


Zacznę od tego, dlaczego właśnie
w tym miejscu znajduje się Izba Pamięci. Co prawda, Jerzy urodził się w Katowicach, ale jego rodzina wywodzi się z Istebnej.


Ten dom to jest dom po rodzinie Jerzego. Tutaj Jerzy spędził bardzo dużo swojego wolnego czasu, tutaj odpoczywał pomiędzy swoimi wyprawami, tutaj bywał ze swoją rodziną, ze swoimi synami. W 1989 roku kończył tutaj pracować nad swoimi dwoma książkami –
Na szczytach świata i Mój pionowy świat.


Stąd też pochodził ojciec Jurka Józef, góral i wielki pasjonat narciarstwa. Z Istebnej pochodzi też Jadwiga, matka Jerzego. Po II wojnie światowej oboje postanowili wyjechać do Katowic za pracą. Tam zamieszkali w Familoku przy ulicy Markiewki. Od tego momentu rodzinny dom w Istebnej służył jako cel wakacyjnych wyjazdów. Tutaj Jerzy spędził dużą część swojego dzieciństwa, podnosił ciężary i zdobywał pierwsze beskidzkie szczyty.


Jurek był bardzo dumny ze swoich korzeni. W książkach czy wywiadach zawsze podkreślał, że czuje się góralem z Istebnej. Tutaj też wziął ślub, spędzał czas z rodziną, przyjaciółmi, a także zorganizował festiwal górski, dzięki któremu do niewielkiej miejscowości przyciągnął sławnych wspinaczy z całego świata.



### Tooltip IconButton_14E71F95_01CA_F79D_4179_10A36C279858.toolTip = Automatycznie w lewo IconButton_14E79F95_01CA_F79D_4169_56E072E17316.toolTip = Automatycznie w prawo Image_32FEB714_1AB1_E520_41B3_8146B94BF251_mobile.toolTip = Decyzja o przyznaniu środków finansowych, wystawiona przez Wydział Kultury Fizycznej i Sportu Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach. Image_32FEB714_1AB1_E520_41B3_8146B94BF251.toolTip = Decyzja o przyznaniu środków finansowych, wystawiona przez Wydział Kultury Fizycznej i Sportu Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach. IconButton_14E70F95_01CA_F79D_4174_A563A8B86DC2.toolTip = Informacja ogólna IconButton_14FA3F46_01DA_98FE_4160_AD3DE8D3C44A.toolTip = Instrukcja poruszania się Image_32FE1712_1AB1_E520_41B5_3CD054A34ADE_mobile.toolTip = Księga Pracy HKT przekazana przez Pawła Pallusa. Image_32FE1712_1AB1_E520_41B5_3CD054A34ADE.toolTip = Księga Pracy HKT przekazana przez Pawła Pallusa. Image_32FF770F_1AB1_E520_41B7_E19A895C039F_mobile.toolTip = Legitymacja sympatyka Klubu Wysokogórskiego w Katowicach. Nr 2681 Image_32FF770F_1AB1_E520_41B7_E19A895C039F.toolTip = Legitymacja sympatyka Klubu Wysokogórskiego w Katowicach. Nr 2681 Image_03DF6268_1AD0_9C47_41BA_A004A196100F.toolTip = Medal Order Odrodzenia Polski, nadany pośmiertnie (Krzyż Kawalerski Polonia Restituta 1944). Image_03DF6268_1AD0_9C47_41BA_A004A196100F_mobile.toolTip = Medal Order Odrodzenia Polski, nadany pośmiertnie (Krzyż Kawalerski Polonia Restituta 1944). Image_037759DF_1AD1_EC42_4190_3E508046A11D_mobile.toolTip = Medale "Za wybitne osiągnięcia sportowe". Image_037759DF_1AD1_EC42_4190_3E508046A11D.toolTip = Medale "Za wybitne osiągnięcia sportowe". Image_3989FFDE_1AD1_A4C6_41B7_8C4D63889C64.toolTip = Naklejka, promująca wyprawę Jerzego Kukuczki na Shisha Pangmę. Image_3989FFDE_1AD1_A4C6_41B7_8C4D63889C64_mobile.toolTip = Naklejka, promująca wyprawę Jerzego Kukuczki na Shisha Pangmę. ViewerAreaLabeled_54CB4593_0D80_E371_4178_8DD04E03F85F.toolTip = Namiot 3D Button_6D465B80_71CD_4E88_41CC_8ABF14303097.toolTip = Nie Button_6D465B80_71CD_4E88_41CC_8ABF14303097_mobile.toolTip = Nie Image_03709989_1AD0_ACD9_4191_BCB04AD86467.toolTip = Odznaka Honorowa Związku Harcerstwa Polskiego. Image_03709989_1AD0_ACD9_4191_BCB04AD86467_mobile.toolTip = Odznaka Honorowa Związku Harcerstwa Polskiego. Image_398ECFDC_1AD1_A4CA_4195_74706AB8AAF5_mobile.toolTip = Pocztówka z autografami uczestników wyprawy na Annapurnę w 1987 roku. Image_398ECFDC_1AD1_A4CA_4195_74706AB8AAF5.toolTip = Pocztówka z autografami uczestników wyprawy na Annapurnę w 1987 roku. Image_398B4FE4_1AD1_A4FA_41B5_73E32313D2FC_mobile.toolTip = Pocztówka z kobiecej wyprawy na K2 z 1982 roku z autografami himalaistek. Image_398B4FE4_1AD1_A4FA_41B5_73E32313D2FC.toolTip = Pocztówka z kobiecej wyprawy na K2 z 1982 roku z autografami himalaistek. Image_3988EFE2_1AD1_A4FE_41B9_5407EA5FE15F.toolTip = Pocztówka z wyprawy na Shisha Pangmę w 1987 roku Image_3988EFE2_1AD1_A4FE_41B9_5407EA5FE15F_mobile.toolTip = Pocztówka z wyprawy na Shisha Pangmę w 1987 roku IconButton_2638FD51_0B81_A3C3_4199_3A49BAEE7B44.toolTip = Pokaż następne zdjęcie IconButton_2638FD51_0B81_A3C3_4199_3A49BAEE7B44_mobile.toolTip = Pokaż następne zdjęcie IconButton_505893FD_725F_5E78_41D0_45E9B5A820C4.toolTip = Pokaż następne zdjęcie IconButton_2EC42470_0B80_A1D0_418A_7E99B2FA0EA5_mobile.toolTip = Pokaż następne zdjęcie IconButton_505893FD_725F_5E78_41D0_45E9B5A820C4_mobile.toolTip = Pokaż następne zdjęcie IconButton_2EC42470_0B80_A1D0_418A_7E99B2FA0EA5.toolTip = Pokaż następne zdjęcie IconButton_5058A3FC_725F_5E78_41BE_3B0F195ADC20.toolTip = Pokaż poprzednie zdjęcie IconButton_2EC45470_0B80_A1D0_417A_9D28313DD86E.toolTip = Pokaż poprzednie zdjęcie IconButton_26384D50_0B81_A3C1_4175_C968A53E7246.toolTip = Pokaż poprzednie zdjęcie IconButton_26384D50_0B81_A3C1_4175_C968A53E7246_mobile.toolTip = Pokaż poprzednie zdjęcie IconButton_5058A3FC_725F_5E78_41BE_3B0F195ADC20_mobile.toolTip = Pokaż poprzednie zdjęcie IconButton_2EC45470_0B80_A1D0_417A_9D28313DD86E_mobile.toolTip = Pokaż poprzednie zdjęcie IconButton_14E75F95_01CA_F79D_4179_DB7E44A02611.toolTip = Pomniejsz IconButton_14E65F95_01CA_F79D_416F_71E0A30D7DD1.toolTip = Powiększ Image_05AF1806_1B80_3769_41B4_D26DFEC734B5.toolTip = Przydział konserw rybnych, wystawiony przez Wydział Handlu i Usług Urzędu Miejskiego w Katowicach. Image_2B228AA0_1B70_AF34_41B0_4BD89598834E.toolTip = Przydział konserw rybnych, wystawiony przez Wydział Handlu i Usług Urzędu Miejskiego w Katowicach. Image_2B228AA0_1B70_AF34_41B0_4BD89598834E_mobile.toolTip = Przydział konserw rybnych, wystawiony przez Wydział Handlu i Usług Urzędu Miejskiego w Katowicach. Image_32FF9711_1AB1_E520_4193_951F7DCDE3D2.toolTip = Rachunek za żywność na wyprawę na K2 z roku 1982. Rachunek wystawiony przez WSS "Społem" Katowice. Image_32FF9711_1AB1_E520_4193_951F7DCDE3D2_mobile.toolTip = Rachunek za żywność na wyprawę na K2 z roku 1982. Rachunek wystawiony przez WSS "Społem" Katowice. Image_005A6BA7_1AD1_ACC1_41B7_EAECF9739AD7_mobile.toolTip = Srebrny Krzyż Zasługi PRL. Image_005A6BA7_1AD1_ACC1_41B7_EAECF9739AD7.toolTip = Srebrny Krzyż Zasługi PRL. Image_03D53AC9_1AD0_6C46_413B_3C2B4C78D6D2_mobile.toolTip = Srebrny Medal Orderu Olimpijskiego. Image_03D53AC9_1AD0_6C46_413B_3C2B4C78D6D2.toolTip = Srebrny Medal Orderu Olimpijskiego. Container_6B041E57_71C7_C988_41D7_0486F1A64E9F_mobile.toolTip = Tak Button_6DE83DEB_71C5_CA98_41D0_CB9EF4A50367_mobile.toolTip = Tak Container_6A732DA8_71FD_4A99_41D7_EA56FBBC3FE7_mobile.toolTip = Tak Container_6A732DA8_71FD_4A99_41D7_EA56FBBC3FE7.toolTip = Tak Container_6B041E57_71C7_C988_41D7_0486F1A64E9F.toolTip = Tak Button_6DE83DEB_71C5_CA98_41D0_CB9EF4A50367.toolTip = Tak IconButton_1411D986_01DA_B87E_4152_7F68E95296BF.toolTip = Tryb VR IconButton_1FCB971E_04D0_2A06_4191_5991C01AF6BC.toolTip = Tryb celownika IconButton_4308EE61_5711_785B_41C7_BE2B3BE2D734.toolTip = Tryb pełnoekranowy IconButton_14E7FF95_01CA_F79D_416B_64167A36B4A0.toolTip = W dół IconButton_14E7DF95_01CA_F79D_416E_2100B163B1B0.toolTip = W góre IconButton_14E72F95_01CA_F79D_4114_CE1546A6C6C0.toolTip = W lewo IconButton_14E78F95_01CA_F79D_4137_D50A4DBA7DE6.toolTip = W prawo Image_6A20B7C4_71CD_C689_41AE_FF1F997DD586.toolTip = Wirtualne Muzeum Jerzego Kukuczki Image_6A20B7C4_71CD_C689_41AE_FF1F997DD586_mobile.toolTip = Wirtualne Muzeum Jerzego Kukuczki IconButton_32963327_0C83_A756_4199_98CD1D0452DC.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_A384E41A_B795_CE4C_41C9_FFA98EC97BA6.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6DDFD296_487A_04BA_41B0_52CE88A55FAD.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_A1541A38_B76A_DA6A_41DB_602C3AD653B1.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_57F1549C_48AA_0360_41CC_56BF3A9347B7.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_22250B21_0B80_677E_4196_5BDA2C71B0D0.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_21475087_0B80_A143_4191_7F378B8878D8.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_5652A526_485A_0DB3_41B3_5A0FC4E39DFA.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_314BD767_0C83_AFC8_41A1_399249D2D5B4.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_21E92608_0B81_E14F_418D_16350F390A59.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_576DF772_485A_0D9E_41CB_ABDE06D12B45.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_21BA6A87_0B80_E144_418A_628546EFEE68.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_16B69D31_0B80_637E_419F_44B018314CF3.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_1707B2FC_0B81_A6EA_4187_B7EE6375533F.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_102D5947_0B80_6326_4191_44AA1600C0DE.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_28D29065_0B80_E1F6_419B_D29791F72113.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_107DA17E_0B87_E3F8_4194_A2C6F9448B69.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_14242C40_0B80_6125_41A0_225621FED72E.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_5782C3DD_4866_0480_41C4_73CB882DA239.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_5634880F_48A6_0374_41B5_7306151564F4.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6FF781FE_4281_0962_41B9_63D8F3CEEC5A.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6BECA23B_428F_0AE2_4173_78F238FA9D00.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_183F1C42_0B81_A144_41A2_DFFAF6628AE8.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_64C21970_4287_797D_41C9_C29174C49E51.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_641A0435_4281_0EE6_41C5_11C971176B31.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_692873F4_4281_0966_41CD_D699C9021247.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6AD8B70A_428F_0AA2_41CF_6CDC0576CF6D.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6AF56B6F_4283_3963_41C3_1D27A1D186A1.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6B67864E_4281_0AA5_41C5_77D6C1FAAB5C.toolTip = Wysłuchaj opisu Container_6B5D3DEE_4287_7962_41CF_881E9BCCFA61.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6B2F5050_4281_06BE_41B7_6C84033B15F8.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_64E1C54D_4281_0EA6_41CF_5B7601FBADC2.toolTip = Wysłuchaj opisu Container_6B7DE7CE_4281_09A2_41D0_E1DC89623794.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_576DF772_485A_0D9E_41CB_ABDE06D12B45_mobile.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6A14E044_4283_06A6_4194_AE19D2A57D36.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6AD346D6_4281_0BA2_41C2_84A883CA0F77.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_5652A526_485A_0DB3_41B3_5A0FC4E39DFA_mobile.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_5634880F_48A6_0374_41B5_7306151564F4_mobile.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_5782C3DD_4866_0480_41C4_73CB882DA239_mobile.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_646C937F_4283_0962_418F_AFBD59BA93DF.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_16B6DD3D_0B80_6366_4170_8B6FEB143F4B.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6B41A707_4281_0AA2_41BC_685BA3038CCB.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_57F1549C_48AA_0360_41CC_56BF3A9347B7_mobile.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_644A8D9E_4281_19A2_41CC_3E1640A34212.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6416C16F_4287_0962_41BF_9B7A11A25D83.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6610DB4F_4283_1AA2_419A_F5C5FFD57B80.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6B21EE8E_4281_7BA2_41C9_CA1CCF758AC4.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6BDBE8F1_4287_077E_41BB_CFAA9C591B1C.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_56505527_485A_0DB1_41CF_114B89CE38BE.toolTip = Wyłącz i zrestartuj nagrania IconButton_56505527_485A_0DB1_41CF_114B89CE38BE_mobile.toolTip = Wyłącz i zrestartuj nagrania IconButton_4357FC72_5711_7839_41D4_4E3B906F9ACD.toolTip = Włącz/Wyłącz dźwięk CloseButton_6C51083B_71C5_49F8_41C6_67D75B2C3C9E.toolTip = Zakmknij okno CloseButton_6C51083B_71C5_49F8_41C6_67D75B2C3C9E_mobile.toolTip = Zakmknij okno CloseButton_26382D52_0B81_A3C1_41A7_B9C0F8230304_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_0378C4FC_1AD1_E428_41B5_AB9A44F8DB5B.toolTip = Zamknij okno CloseButton_553EC168_7245_DB98_41BD_E8E766C46830.toolTip = Zamknij okno CloseButton_2EE63AE6_0B80_E6FD_4181_C54F5373A890_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_553EC168_7245_DB98_41BD_E8E766C46830_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_2EC79471_0B80_A1D0_4182_7F72750E0A9D.toolTip = Zamknij okno CloseButton_21DC67FC_0B87_AECB_419C_33B43286AD28.toolTip = Zamknij okno CloseButton_2EE63AE6_0B80_E6FD_4181_C54F5373A890.toolTip = Zamknij okno CloseButton_26382D52_0B81_A3C1_41A7_B9C0F8230304.toolTip = Zamknij okno CloseButton_5653A526_485A_0DB3_41A6_831C7D411B95_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_5295F822_48EA_0320_41CB_5A9829138F6C_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_54CA6595_0D80_E371_41A6_B78B73379B93.toolTip = Zamknij okno CloseButton_54CA6595_0D80_E371_41A6_B78B73379B93_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_0378C4FC_1AD1_E428_41B5_AB9A44F8DB5B_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_2EC79471_0B80_A1D0_4182_7F72750E0A9D_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_21DC67FC_0B87_AECB_419C_33B43286AD28_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_5653A526_485A_0DB3_41A6_831C7D411B95.toolTip = Zamknij okno CloseButton_05B6D800_1B80_3769_41B4_28C0BAE34780.toolTip = Zamknij okno CloseButton_39B0EFD8_1AD1_A4CA_4174_FFDC9B5F5DC8.toolTip = Zamknij okno CloseButton_39B0EFD8_1AD1_A4CA_4174_FFDC9B5F5DC8_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_32F85703_1AB1_E520_419F_EBE82D8F2EC5_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_32F85703_1AB1_E520_419F_EBE82D8F2EC5.toolTip = Zamknij okno IconButton_57F0749E_48AA_0360_4190_A8863D03F86F_mobile.toolTip = Zatrzymaj audio IconButton_14E7EF95_01CA_F79D_4176_84B607287DFA.toolTip = Zatrzymaj ruch kamery Image_39885FE0_1AD1_A4FA_41A0_7D17BB3F504E_mobile.toolTip = Znaczek pocztowy z wizerunkiem Jerzego Kukuczki. Image_39885FE0_1AD1_A4FA_41A0_7D17BB3F504E.toolTip = Znaczek pocztowy z wizerunkiem Jerzego Kukuczki. Image_0547450B_1AF0_A564_41B7_3FCB2F036747.toolTip = Złoty Krzyż Zasługi PRL. Image_0547450B_1AF0_A564_41B7_3FCB2F036747_mobile.toolTip = Złoty Krzyż Zasługi PRL. Image_32F8D704_1AB1_E520_41B2_26C71A7D8E41.toolTip = Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego". Image_05B1B801_1B80_376B_41BB_4BEB7A7C8CE6.toolTip = Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego". Image_39B30FD9_1AD1_A4CA_41A4_3A8E2497F155_mobile.toolTip = Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego". Image_39B30FD9_1AD1_A4CA_41A4_3A8E2497F155.toolTip = Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego". Image_32F8D704_1AB1_E520_41B2_26C71A7D8E41_mobile.toolTip = Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego". Image_030EB9BD_1AD0_AC2C_4195_8D4B477CB9FE_mobile.toolTip = Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego". Image_030EB9BD_1AD0_AC2C_4195_8D4B477CB9FE.toolTip = Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego". ## Tour ### Description ### Title tour.name = Wirtualna Wycieczka ## VR Menu ### Text Menu_7E0A2D58_4581_1EAE_41BD_58928C21C9DA.label = Media MenuItem_7EEE5A8B_4581_3BA2_41CC_B7AFBC219530.label = Scena 2 MenuItem_7EEE8A8B_4581_3BA2_41C6_4EE848C848A3.label = Scena 3 MenuItem_7EEEBA8B_4581_3BA2_41AE_4FB5D1B11BB2.label = Scena 4 MenuItem_7EEE7A8B_4581_3BA2_417A_B2C3C93375F5.label = Scena 5 MenuItem_7EEE9A8B_4581_3BA2_41B0_C7452AF1C4CD.label = Secna 1 MenuItem_64FEAB32_49A6_05C3_41D1_ACDB1C5FCDA9.label = namiot